Langues de travail :
français vers russe
russe vers français
anglais vers russe

Elizaveta Akimova

Moscow, Moskva, Russie
Heure locale : 04:08 MSK (GMT+3)

Langue maternelle : russe 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
Aucun retour
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Utilisateur confirmé du site
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Compétences
Spécialisé en :
Environnement et écologiePhilosophie
Tarifs

Études de traduction Master's degree - Moscow State Linguistic University
Expérience Années d'expérience en traduction : 7. Inscrit à ProZ.com : Mar 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références N/A
Affiliations N/A
Logiciels Microsoft Word, Smartcat
Site web https://www.instagram.com/elizaveta_divanidova/
CV/Resume anglais (PDF), russe (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio

Work Expience

2021–present:

Working with Neotech translation agency, translating texts about cars

2018–present:

Book publishing house Discourse ("Дискурс") — Translation of non-fiction books

- Translated a book by Stuart Ross The First of Everything

- Translated a book by Tabitha Goldstaub How to Talk to Robots

- Translated a book by Colin Stuart 13 Journeys through Space and Time

- Translated a book by P. Servigne & R. Stevence Comment tout peut s’effondrer: Petit manuel de collapsologie à l’usage des générations présentes. The book tells about ecology, environment, economy, energetics, and psychology

- Translated a book by Jean-Paul Delehaye Le Fascinant Nombre Pi. The book sheds the light on the Pi number

- Translated a book by Canadian astrophysicist Hubert Reeves L'Univers expliqué à mes petits-enfants [published]

2017–2019:

- Translated some materials on parametric release

- Translated articles on the history of Rosatom

- Translated materials for conferences on philosophy

Winner of several local and international translation contests (Fr-Rus):

- Arctic Transfer, an article on ecology

- Sensum de sensu, a technical text

- VII Voronezh translation contest, a scientific text

- Young literary translators’ contest 1917–2017

- IV all-Russian contest of young translators, a literary text



Dernière mise à jour du profil
May 23, 2021