Langues de travail :
anglais vers français
français vers anglais
espagnol vers français
CHRISTOPHE DESBOIS-FARLAY
Français natif. 10 ans dans le tourisme.

PAIMPOL, Bretagne, France
Heure locale : 23:24 CET (GMT+1)

Langue maternelle : français 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
Aucun retour
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting
Compétences
Spécialisé en :
Entreprise / commercePublicité / relations publiques
Tourisme et voyagesMilitaire / défense
Tarifs

Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 4, Réponses aux questions : 6
Expérience Années d'expérience en traduction : 27. Inscrit à ProZ.com : Oct 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références anglais vers français (Université de Rennes)
anglais vers français (Université Paris Ouest Nanterre la Défense)
français vers anglais (UNIVERSITE CATHOLIQUE DE L'OUEST)
espagnol vers français (Université Paris Ouest Nanterre la Défense)
allemand vers français (Université Paris Ouest Nanterre la Défense)
Affiliations N/A
Logiciels N/A
CV/Resume anglais (PDF), français (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Bio

TRANSLATION SERVICES

NEW : Currently translating a fantastic adventure novel (475 pages) from American into French. Due in Aug. 2020.

Experience in translating tourist brochures, sales catalogs, technical specifications (Aerospace, automotive and oil industries).

Sales : translation of sales catalogs from German to French. Translation of technical specifications and contracts related to the sales of aerospace spare parts, automotive parts and oil pipes.

Legal : translation of contracts and debt collection procedures from French to English.

Tourism & Travel : translation of sightseeing brochures from French to English.

Translation of 15 exhibition rollups about the Atlantic Wall


INTERPRETATION

Several one-day assignments in simultaneous and consecutive interpretation,

in the field of defence and counterintelligence, at the Paris Military Academy.

(2012-2015)


One-off mission as a liaison interpreter for a Welsh MEP (2019)



 




Mots clés : English, German, Spanish, technical sales, tourism, defence and security matters


Dernière mise à jour du profil
Sep 2, 2020