Membre depuis Jun '21

Langues de travail :
français vers anglais
anglais vers français
Sabine Allouche
20 Years in NewYork USA

Avignon, Provence-Alpes-Cote d'Azur, France
Heure locale : 20:39 CET (GMT+1)

Langue maternelle : français (Variant: Standard-France) Native in français
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
(4 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Message de l'utilisateur
French native specialist real estate, construction, architecture, tourism... Pro & efficient
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcription, Editing/proofreading, MT post-editing, Subtitling, Interpreting, Voiceover (dubbing), Software localization
Compétences
Spécialisé en :
Internet, commerce électroniqueTélécommunications
TI (technologie de l'information)Cuisine / culinaire
Ordinateurs : systèmes, réseauxEntreprise / commerce
Média / multimédiaImprimerie et édition
Textiles / vêtements / modeTransport / expédition

Tarifs
français vers anglais - Tarif standard : 0.08 EUR par mot / 55 EUR de l'heure
anglais vers français - Tarif standard : 0.08 EUR par mot / 55 EUR de l'heure

Payment methods accepted Virement bancaire, Paypal
Expérience Années d'expérience en traduction : 7. Inscrit à ProZ.com : Sep 2019. Devenu membre en : Jun 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références anglais vers français (TOEIC)
Affiliations N/A
Logiciels Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, CaptionHub, Crowdin, EZTitles, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, PhraseApp, Plunet BusinessManager, Smartcat, Smartling, Subtitle Editor, Trados Studio, Wordbee, XTM
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio
Hello, thanks for stopping by!!

I am a French native freelance translator, transcriber, post-editor, transcreator, terminologist expert and proofreader, in love with both French and English languages.
French-American, I lived, studied and worked in New-York City USA for 20 years and I am now based in the beautiful South of France.

I am a professional qualified linguist specialized in IT, Tourism & Travels, Real Estate, Marketing, E-commerce and Gaming. I keep on taking interest in fields like audiovisual, art, environment and communication.
Language variants: EN-US; US-GB > FR-FR; FR-CA

I am very meticulous and driven by my job.
I am customer-focused and committed to meeting deadlines and specifications.
Flexible in the ability to adapt to challenges, I can adapt my work precisely to your needs and work full time, evenings and week-ends.

I work hard and fair.
Quality, reliability and honesty is essential.

Feel free to reach out to me on LinkedIn
or email me at [email protected]

BR,

Sabine Allouche
Mots clés : English to French, translator, transcriber, proofreader, MTPE, post-edit


Dernière mise à jour du profil
Jun 27, 2024



More translators and interpreters: français vers anglais - anglais vers français   More language pairs