This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traducteur et/ou interprète indépendant, Utilisateur confirmé du site
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation
Compétences
Spécialisé en :
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : soins de santé
Médecine : médicaments
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Autres domaines traités :
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Chimie / génie chim.
Gouvernement / politique
Droit (général)
Droit : contrat(s)
Médecine : instruments
More
Less
Tarifs
français vers espagnol - Tarif standard : 0.05 EUR par mot / 30 EUR de l'heure anglais vers espagnol - Tarif standard : 0.06 EUR par mot / 30 EUR de l'heure
Medical and pharmaceutical
Legal texts
Politics and international organizations
Environment
Arts
Theatre
Gastronomy
**Please, request CV for details on fields of expertise and main projects**
EDUCATION
Licenciatura (four-year college degree) in Translation and Interpreting. Universidad de Salamanca (Spain) (2001).
Term in Insitut de Perfectionnement des Langes Vivantes of the Université Catholique de l’Ouest (Angers, France), in the framework of the Erasmus-Socrates programme (1999)
Course on Legal and Commercial English, by Brian Hughes and Enrique Alcaraz Varó. Universidad de Salamanca. (1999)
Course on TRADOS (Workbench, WinAlign, TagEditor y MultiTerm). Albisa Soluciones (2005).
Course on Professional Proofrading & Editing. Cálamo y Cran (2005).
COMPUTER LITERACY
Office: Word, Excel y PowerPoint
CAT Tools: Wordfast, Trados 2007, Trados Studio,
Content management: Wordpress
Mots clés : medical, pharmaceutical, chemical, social sciences, mac, spain
Compétences