Chrys Rochat, through her company Sin Fronteras Filmes, does translation for dubbing and subtitling for all the major channels networks such as: Discovery, NatGeo, Canal+, Rede Globo with more than 1000 films and TV series in its resume.

LIST OF TITLES TRANSLATED

DUB = DUBBING / SUB = SUBTITLING 

ENG = ENGLISH / FRE = FRENCH / SPA = SPANISH / GER = GERMAN

2018 - Tschick - Feature Film - Studio Canal - DUB (GER/POR)

2018 - Le Correspondant - Feature Film - Studio Canal - DUB (FRE-GER/POR)

2018 - Nebel Im August - Feature Film - Studio Canal - DUB (GER/POR)

2018 - Mullewapp - Feature Film - Studio Canal - DUB (GER/POR)

2018 - L'école Buissonière - Feature Film - Studio Canal - DUB (FRE/POR)

2018 - Gauguin - Feature Film - Studio Canal - DUB (FRE/POR)

2018 - Le Retour De L'heros - Feature Film - Studio Canal - DUB (FRE/POR)

2018 - Mãe - Feature Film - By Adriana Vasconcelos- SUB(POR/ENG-SPA-FRE)

2018 - Stranger In The Dunes - Feature Film - By Nicholas Bushman- SUB(ENG/POR)

2018 - Angustia - Feature Film - By Carlos Ortiz- SUB(SPA/POR)

2018 - Huldra: Lady Of The Forest - Feature Film - By Ove Valeskog- SUB(ENG/POR)

2018 - In A Lonely Place - Feature Film - By Davide Montecchi- SUB(ENG/POR)

2018 - Sinister Circle - Feature Film - By Dorian F. Morris- SUB(SPA/POR)

2018 - The Child Remains - Feature Film - By Michael Melski- SUB(ENG/POR)

2018 - The Unwilling - Feature Film - By Jonathan Heap- SUB(ENG/POR)

2018 - Altre - Short By Eugenio Villani- SUB(ITA/POR)

2018 - Imedium - Short By Alfonso Garcia- SUB(SPA/POR)

2018 - L’oeil Silencieux - Short By Karim Oeulhaj - SUB (FRE/POR)

2018 - Laura, Lost - Short By Simon Sandquist - SUB (ENG/POR)

2018 - You Have Arrived - Short By Justin Phillip- SUB (ENG/POR)

2018 - Chaney - Short By Gaston Horacio Molina- SUB (SPA/POR)

2018 - Creatures Of Whitechapel - Short By Jonathan Martin - SUB (ENG/POR)

2018 - Fils - Short By Cyrus Neshvad - SUB (FRE/POR)

2018 - Massage - Short By Bong Joon Young - SUB (ENG/POR)

2018 - The Eve - Short By Luca Machnich - SUB (ENG/POR)

2018 - 237np - Short By Óscar Brais Revaldería, Ricardo Pérez- SUB (SPA/POR)

2018 - Lost Gold - The Dark Ages - TV Series - Natgeo - DUB (ENG/POR)

2018 - Animal Fight Club - Deadly Underdogs - TV Series - Natgeo - DUB (ENG/POR)

2018 - America's National Parks - TV Series - Natgeo - DUB (ENG/POR)

2018 - Your Worst Nightmare - TV Series - Discovery ID - DUB (ENG/POR)

2018 - Animal Fight Club - TV Series - Natgeo - DUB (ENG/POR)

2018 - Death In Paradise - TV Series - BBC - Netflix - DUB (ENG/POR)

2018 - Médicos Sem Fronteiras - We Had To Leave - Internet - DUB (ENG/POR)

2018 - Médicos Sem Fronteiras - The Route From Syria To Europe - Internet - DUB (ENG/POR)

2018 - Médicos Sem Fronteiras - Staying Alive - Internet - DUB (ENG/POR)

2018 - Médicos Sem Fronteiras - Sudão Do Sul - Internet - DUB (ENG/POR)

2018 - Monster Croc Wrangler - TV Series - Natgeo - DUB (ENG/POR)

2018 - Undercover History Update - Roswell Ufo Secrets - TV Series - Fox - DUB (ENG/POR)

2018 - Undercover History Update - Moon Landings Declassified - TV Series - Fox - DUB (ENG/POR)

2018 - Ce Que Nous Lie - Feature Film - Studio Canal - DUB (FRE/POR)

2018 - Killer Instinct With Chris Hansen - TV Series - Discovery ID - DUB (ENG/POR)

2018 - Banged Up Abroad - TV Series - Natgeo - DUB (ENG/POR)

2017 - The Skyjacker That Got Away - Documentary - Natgeo - DUB (ENG/POR)

2017 - North & South - TV Series - BBC - Netflix - DUB (ENG/POR)

2017 - Only Fools And Horses - Sleepless In Peckham - TV Series - BBC - Netflix - DUB (ENG/POR)

2017 - Only Fools And Horses - Dates - TV Series - BBC - Netflix - DUB (ENG/POR)

2017 - Only Fools And Horses - The Frog's Legacy - TV Series - BBC – Netflix - DUB(ENG/POR)

2017 - Death In Paradise S2 - TV Series - BBC - Netflix - DUB (ENG/POR)

2017 - Fawlty Towers - TV Series - BBC - Netflix - DUB (ENG/POR)

2017 - Lie Detective - TV Series - Discovery TLC - DUB (ENG/POR)

2017 - Death In Paradise - TV Series - BBC - Netflix - DUB (ENG/POR)

2017 - Counting On - TV Series - Discovery TLC - DUB (ENG/POR)

2017 - Dead Silent - TV Series - Discovery ID - DUB (ENG/POR)

2017 - En Equilibre - Feature Film - Studio Canal - DUB (FRE/POR)

2017 - Murder By Numbers - TV Series - Discovery ID - DUB (ENG/POR)

2017 - Access 360 World Heritage - TV Series - Natgeo - DUB (ENG/POR)

2017 - Chopped Grill Masters - TV Series - Discovery TLC - DUB (ENG/POR)

2017 - Say Yes To The Dress Uk - TV Series - Discovery TLC - DUB (ENG/POR)

2017 - Mal De Pierres - Feature Film - Studio Canal - DUB (FRE/POR)

2017 - Betrayed - TV Series - Discovery ID - DUB (ENG/POR)

2017 - Deadly Sins - Season. 6 - TV Series - Discovery ID - DUB (ENG/POR)

2017 - Le Talent De Mes Amis - Feature Film - Studio Canal - DUB (FRE/POR)

2017 - Fear Factor - TV Series - MTV - DUB (ENG/POR)

2017 - L'etudiante Et Monsieur Henri - Feature Film - Studio Canal - DUB (FRE/POR)

2017 - Undercover Boss - TV Series - Discovery ID - DUB (ENG/POR)

2017 - I Am Homicide - TV Series - Discovery ID - DUB (ENG/POR)

2017 - Murder Calls - TV Series - Discovery ID - DUB (ENG/POR)

2017 - Diana: In Her Own Words - Documentary Fox - DUB (ENG/POR)

2017 - Banged Up Abroad - TV Series - Fox - DUB (ENG/POR)

2017 - My Pacific Quest: Over The Horizon - TV Series - Fox - DUB (ENG/POR)

2017 - Animal 24 - Documentary National Geographic - DUB (ENG/POR)

2017 - Bar Rescue Season 4 - TV Series - Discovery - DUB (ENG/POR)

2017 - Holiday Baking Championship - TV Series - H&H - DUB (ENG/POR)

2017 - Titanic’s Fatal Fire  - Documentary - Natgeo - DUB(ENG/POR)

2017 - Delicious Destinations - Singapore - TV Series - TLC - DUB (ENG/POR)

2017 - Delicious Destinations - Manila - TV Series - TLC - DUB (ENG/POR)

2017 - Yes Boss - Feature Film - DUB (ENG/POR)

2017 - Yaadein - Feature Film - DUB (ENG/POR)

2017 - Shahs Of Sunset Season 5 - TV Series - Discovery - DUB (ENG/POR)

2017 - Pinjar - Feature Film - DUB (ENG/POR)

2017 - Wild Russia The Great Divide - TV Series - Natgeo (ENG/POR)

2017 - Wild Russia The Artic - TV Series - Natgeo - DUB (ENG/POR)

2017 - Buying & Selling - TV Series - H&H - DUB (ENG/POR)

2017 - Wild Russia Kamchatka - TV Series - Natgeo - DUB (ENG/POR)

2017 - Supercar Megabuilds - TV Series - Natgeo - DUB (ENG/POR)

2017 - Last Of The Longnecks - Documentary - Natgeo - DUB (ENG/POR)

2017 - Property Brothers S6 - TV Series - H&H - DUB (ENG/POR)

2017 - Disappeared - TV Series - Discovery ID - DUB (ENG/POR)

2017 - Deu A Louca No Aladim - Feature Film - Studio Canal - SUB (FRE/POR)

2017 - Disappeared - TV Series - Discovery ID - DUB (ENG/POR)

2017 - Murder Chose Me - TV Series - Discovery ID - DUB (ENG/POR)

2017 - Mon Roi - Feature Film - Studio Canal - (FRE/POR) 2017 - Vaastu Shastra - Feature Film - Bravo Estúdios - DUB (ENG/POR) 

2017 - Deewana - Feature Film - Bravo Estúdios - DUB (ENG/POR)

2017 - Say Yes To The Dress Season 15 - TV Series - TLC - DUB (ENG/POR)

2017 - Murder Calls - TV Series - Discovery ID - DUB (ENG/POR)

2017 - Top Gear - TV Series - BBC - DUB (ENG/POR)

2017 - Game Of Homes - Season 2 - TV Series - Home & Health - DUB (ENG/POR)

2017 - Atlantis Rising - Documentary - Natgeo - DUB (ENG/POR)

2017 - Knife Fight - TV Series - Home & Health - DUB (ENG/POR)

2017 - Eyewitness - Feature Film - Fox - DUB (ENG/POR)

2017 - Penguins - Spy In The Huddle - TV Series - BBC - DUB (ENG/POR)

2017 - Chopped - TV Series - Food Networks - DUB (ENG/POR)

2017 - Bizarre Foods - TV Series - Travel Channel - DUB (ENG/POR)

2017 - Delicious Destinations - TV Series - Travel Channel - DUB (ENG/POR)

2016 - Hack My Life - TV Series - Turner - DUB (ENG/POR)

2016 - People Magazine Investigates - TV Series - Discovery - DUB (ENG/POR)

2016 - Shahs Of Sunset - TV Series - Discovery (ENG/POR)

2016 - Vida De Rainha - Documentary By Luciana Avellar - SUB (POR/ENG)

2016 - Esportes Irados! - Animated Series - Discovery Kids - DUB (ENG/POR)

2016 - Les Schtroumpfs (Os Smurfs) - Animation - The Kitchen - DUB (FRE/POR)

2016 - Crossfire - Feature Film - Fox - DUB (ENG/POR)

2016 - The Fearless Chef - TV Series - Discovery - DUB (ENG/POR)

2016 - I Am Homocide - TV Series - Discovery ID - DUB (ENG/POR)

2016 - Super Cute Animals - Documentary - Animal Planet - DUB (ENG/POR)

2016 - Carbonaro Effect - TV Series - Warner - DUB (ENG/POR)

2016 - Extreme Time Cheaters - TV Series - TLC - DUB (ENG/POR) 

2016 - North Pole - Feature Film - Fox - DUB (ENG/POR)

2016 - Damien - TV Series - Fox - DUB (ENG/POR)

2016 - Just Friends, Just Married - TV Series - TLC - DUB (ENG/POR)

2016 - Game Of Homes - TV Series - Home & Health - DUB (ENG/POR)

2016 - Raisin Hope - TV Series - Fox - DUB (ENG/POR)

2016 - Nobu's Japan - TV Series - TLC - DUB (ENG/POR)

2015 - Irmãos À Obra - TV Series - Home & Health - DUB (ENG/POR)

2015 - Invent It Rich - TV Series - Discovery Science - DUB (ENG/POR)

2015 - Fatal Vows - TV Series - Discovery ID - DUB (ENG/POR)

2015 - Kelly & Cal - Feature Film - Telecine - DUB (ENG/POR)

2015 - Three Sheets - TV Series - Discovery World - DUB (ENG/POR)

2015 - Bar Rescue - TV Series - TLC - DUB (ENG/POR)

2015 - Home Made Simple - TV Series - TLC - DUB (ENG/POR)

2015 - Say Yes To The Dress - TV Series - TLC - DUB (ENG/POR)

2015 - Extreme Makeover Weightloss Ed - TV Series - Home & Health - DUB (ENG/POR)

2015 - Unearthed - TV Series - Discovery - DUB (ENG/POR)

2015 - Pecados Mortais - TV Series - Discovery ID - DUB (ENG/POR)

2015 - Reis Da Sucata - TV Series - Discovery - DUB (ENG/POR)

2015 - Disque Resgate Animal - TV Series - Animal Planet - SUB (ENG/POR) 

2015 - Buying The Rockies - TV Series - Discovery World - DUB (ENG/POR)

2015 - Por Que Deu Errado - TV Series - Discovery Science - DUB (ENG/POR)

2015 - Bares Geniais - TV Series - TLC - DUB (ENG/POR)

2015 - Homem Solteiro Procura - TV Series - Home & Health - DUB (ENG/POR)

2015 - Fiston - Feature Film - Studio Canal - SUB (FRE/POR)

2015 - Comidas Supercaras - TV Series - Discovery ID - DUB (ENG/POR)

2014 - Last Seen Alive - TV Series - Discovery ID - DUB (ENG/POR)

2014 - Bar Hunters - TV Series - TLC - DUB (ENG/POR)

2014 - Rattlesnake Republic - TV Series - Animal Planet - SUB (ENG/POR)

2014 - Say Yes To The Dress - TV Series - TLC - DUB (ENG/POR)

2014 - Cliptomaniacs - TV Series - Discovery Turbo - DUB (ENG/POR)

2014 - Legendary Motorcar - TV Series - Discovery Turbo - DUB (ENG/POR)

2014 - The World From Above– TV Series - Discovery World - DUB (ENG/POR)

2014 - Trouble Next Door - TV Series - Discovery ID - DUB (ENG/POR) 

2014 - Food Fighters - TV Series - TLC - DUB (ENG/POR)

2014 - Built - TV Series - TLC - DUB (ENG/POR)

2014 - Chicago Pd - TV Series - Universal Channel - DUB (ENG/POR)

2014 - Alaskan Steel Men - TV Series - Discovery ID - DUB (ENG/POR)

2014 - Saw Masters - TV Series - Discovery Turbo - DUB (ENG/POR))

2014 - Alaskan Steel Man - TV Series - Discovery Civilization - DUB (ENG/POR)) 

2014 - Unusual Suspects - TV Series - Discovery ID - DUB (ENG/POR) 

2014 - Amor Selvagem - TV Series - Animal Planet - SUB (ENG/POR)

2014 - Buying Hawaii - TV Series - TLC - DUB (ENG/POR)

2013 - Unusual Suspects - TV Series - Discovery ID - DUB (ENG/POR)