Professional practice
Tomáš Bicek, date of birth 21th December 1972
February - July 1992 Glassexport, a. s. Liberec, ČR
Junior clerk in the Northern America Section
January - December 1995 Interhome Czech Republic Brno, ČR
Translator from English and French languages
since February 1997 Liberec, Brno, ČR
Freelance translator from English and French
 January - June 1998: co-operation with the Skřivánek Brno Translation service
 since May 1998 co-operation with BB-Art, a Prague house of edition, translation of 7 books by U.S. authors Steve Martini (The List, Critical Mass) and Tom Clancy (The Sum of All Fears, Net Force I-III, Red Storm Rising) has been accomplished, translation of French cartoons
 seasons of 1996 and 1997, interpreter for triathlon Brno Kepák Team during European Cup events
 translation of an information brochure for Center for Spiritual Rehabilitation, Hejnice, Czech republic
 co-operation with ArvinMeritor Liberec in translating internal memos, manuals etc.
 interpreting for H.E. French Embassador during his visit to Liberec
 interpreting for the delegation of the City of Amiens, France, during offical talks with the Lord Mayor of the City of Liberec
 interpreting for the president of Atelier de Limoges, U.S.A., during her visit to the Liberec region
 extensive co-operation with translation agencie throughout E.U. – E-Word, Hungary; Euroscript, Hungary; JMCommunication, Austria; OCE, Belgium

Curriculum
1987-1991 F. X. Šalda Grammar School Liberec, ČR
1991-1992 SOŠS, Advertising and Marketing branch Jablonec n. Nis., ČR
1992-1993 Technical University, Faculty of Economics Liberec, ČR
1993-1998 Masaryk University, Faculty of Arts, English and French studies Brno, ČR
• diploma and minor theses on Canadian drama (Michel Tremblay, Theatre Passe-Muraille respectively)

Suldovského 325/30, 460 01 Liberec 11, Czech Republic
e-mail: [email protected]
Skype: bickuvprekladatelskyatelier
ProZ.com: http://www.proz.com/pro/26352
ICQ: 233-133-635
Phone: 00420/485.107.237
Cell: 00420/724.347.837

Trados 7 Freelance, Star Transit, Catalyst
MS Office 2003