This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Online Editor, Trados Studio
Bio
My
name is Sandra Terbounia, translator and reviewer, English-French-Arabic > Arabic-French.
My background is successfully translating business and
commercial materials from English-French-Arabic to Arabic-French prepares me to
meet your needs and requirements.
With my proven history of providing meticulous and
reliable translations to achieve the closest matches in context/meaning –along
with my strong communication and time managing skills- I am ready to extend my
record of excellence to you.
Delivering excellent translation services while
meeting all requirements and deadlines.
Providing immaculate style, context, and overall
meaning in the target language for all translated materials, while applying
proper language parameters such as grammar, syntax, semantics, and appropriate
terminology.
Preserving strict confidentiality concerning both
clients and translated materials.
Mots clés : Linguistic and terminological analysis, Proofreading / Quality control, Arabic (mother tongue), French (Experimented level, C2), English (Experimented level, C1), - Literature, Marketing, Fashion/ Haute couture. See more.Linguistic and terminological analysis, Proofreading / Quality control, Arabic (mother tongue), French (Experimented level, C2), English (Experimented level, C1), - Literature, Marketing, Fashion/ Haute couture, Cosmetics / Make-up, New technologies, High jewelry / Watchmaking, Gaming, Renewable energies, Politics, Tourism. See less.
Compétences