A qualified translator, I'm passionate about English and Spanish and their respective cultures. At ease with both technical and editorial texts, I translate from English into French. I guarantee a quality service, as well as respect for deadlines and confidentiality.
My main areas of expertise are marketing, fashion, foodtech, seafood and tourism, but I'm open to translating a wide range of content. However, it's important to note that I'm selective about the projects I accept. I am committed to providing translations of the highest quality and will only accept projects for which I can guarantee first-class results.
My professional and personal experience has enabled me to develop skills in various fields:
- Fishing/aquaculture/seafood: I regularly translate for an association that fights for sustainable fishing, and I studied salmon farming during my Master's degree in translation.
- Communication/Marketing: I regularly translate website content, product descriptions and press releases.
- Technical: I took an introductory course in technical translation and have since translated a wide range of content (automotive, logistics, nuclear).
- Tourism: I did a six-month internship in a tourism agency and regularly translate hotel descriptions, menus and travel itineraries.
Highly motivated and curious, I'm keen to discover other fields and broaden my knowledge. I also offer proofreading and quality control of translations before delivery.
| 
Member since Apr '20
Expertise