Langues de travail :
portugais vers anglais
anglais vers portugais
français vers portugais
Mariana Gorenstein

São Paulo, São Paulo, Brésil
Heure locale : 05:11 -03 (GMT-3)

Langue maternelle : portugais Native in portugais
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
Aucun retour
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Compétences
Spécialisé en :
TélécommunicationsDroit : contrat(s)
Droit : taxation et douanesTI (technologie de l'information)
Droit (général)Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.Histoire
Média / multimédia

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Payment methods accepted Paypal
Expérience Inscrit à ProZ.com : Nov 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références N/A
Affiliations N/A
Logiciels memoQ, Microsoft Word
CV/Resume anglais (DOCX)
Bio
I am a traslator specialized in legal texts, as I hold a JD Degree from a top Brazilian Law School (Mackenzie) and an LLM Degree from Northwestern University in Chicago.
I have worked as an attorney in the US for five years which gives me unique insight into legal translations.
I work with an associate that has a PhD in Social History which prrovides her with great insight for traslating academic papers, especially those for international conferences and publication by spcialized midia.
Mots clés : portuguese, english, spanish, french, legal, history, academic, publications, documents


Dernière mise à jour du profil
Nov 19, 2016