This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traducteur et/ou interprète indépendant, Utilisateur confirmé du site
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
français vers néerlandais - Tarif : 0.06 - 0.10 EUR par mot / 35 - 45 EUR de l'heure anglais vers néerlandais - Tarif : 0.06 - 0.10 EUR par mot / 35 - 45 EUR de l'heure
My name is Corald, I am a Dutch citizen and have always been in love with words.
I'm very curious and interested in different cultures, and language is a great reflection of culture. If you don't understand the culture, you can't understand the language.
During my professional life I've had the opportunity to strenghten my knowledge of English and French, by giving administrative support in several languages, by phone, e-mail, in writing and by translating web sites for my employers, and in Business to Business and Business to Customers environments.
What I can offer is:
-administrative support in Dutch, German, French, English and Spanish.
-translations from English and French to Dutch.
-subtitling from the above mentioned languages to Dutch.
-any other job related to language I didn't think of but that you might need.
What you can expect:
honesty, discretion, a pro-active professional approach, attention for detail and quality work.
Compétences