Membre depuis Sep '16

Langues de travail :
italien vers allemand
français vers allemand

Martina Della Rosa
+28 ans-Marketing-E-Commerce-Food-Vin

Frankfurt, Hessen, Allemagne
Heure locale : 03:27 CET (GMT+1)

Langue maternelle : allemand Native in allemand
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
2 ratings (5.00 avg. rating)
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Membre confirmé
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Interpreting
Compétences
Spécialisé en :
Marketing / recherche de marchéInternet, commerce électronique
Certificats / diplômes / licences / CVSécurité
Produits alimentaires et BoissonsTourisme et voyages
Enseignement / pédagogieVins / œnologie / viticulture
Mobilier / électroménagerEntreprise / commerce

Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 126, Réponses aux questions : 72, Questions posées : 31
Entrées de Blueboard effectuées par cet utilisateur  2 entrées

Payment methods accepted Paypal, Virement bancaire, Chèque
Portefeuille Échantillons de traduction proposés: 1
Glossaires Medical
Études de traduction Master's degree - Institut für Dolmetschen und Übersetzen der Universität des Saarlandes
Expérience Années d'expérience en traduction : 33. Inscrit à ProZ.com : May 2016. Devenu membre en : Sep 2016.
Références italien vers allemand (Saarland University, verified)
français vers allemand (Saarland University, verified)
Affiliations N/A
Logiciels Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Pratiques professionnelles Martina Della Rosa respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.
Bio

>FÜR SIE GEBE ICH MEIN WORT<

Ich bin DEUTSCHE Muttersprachlerin

Gerne helfe ich Ihnen bei der Übersetzung Ihrer Dokumente & Texte in den Sprachkombinationen

ITALIENISCH - DEUTSCH
FRANZÖSISCH - DEUTSCH

Nach meinem Übersetzerstudium an der Universität für Angewandte Sprachwissenschaften in Saarbrücken war ich lange Jahre angestellt als Bauübersetzerin, speziell in den Bereichen Arbeitsschutz. Als allgemein ermächtigte Übersetzerin seit 1993 beglaubige ich Ihre Urkunden und Bildungsabschlüsse.

SPEZIALISIERUNG
Marketing, E-Commerce, Produktbeschreibungen Fachkenntnisse durch durch bisherige übersetzerische Tätigkeiten Standesamtliche Urkunden & Bildungsabschlüsse
Fachkenntnisse durch bisherige übersetzerische Tätigkeiten
Tourismus, Food, Önologie
Fachkenntnisse bisherige übersetzerische Tätigkeiten Allgemeine medizinische Texte
Fachkenntnisse durch bisherige übersetzerische Tätigkeiten, Arbeitsschutz Fachkenntnisse durch langjährige berufliche Tätigkeit  Biologie, Umwelt & Umweltschutz Fachkenntnisse durch ehrenamtliche Arbeit und Weiterbildungen  Kontaktieren Sie mich unter: E-mail: [email protected]

Sono madrelingua TEDESCA

Volentieri traduco per voi i vostri documenti & testi italiani/francesi nella lingua TEDESCA.
Dopo i miei studi universitari all'istituto per interpreti & traduttori alll'universita della Saarland ho lavorato lunghi anni come traduttrice/interprete di due grandi cantieri, particolarmente nei campi sicurezza sul lavoro e ponteggi.
Essendo una traduttrice giurata faccio per voi delle traduzioni autenticate dei vostri certificati/diplomi/pagelle/diplomi. Vi aiuto nella traduzione dei vostri testi di marketing, e-commerce, food, gastronomia, turismo, testi enologici.
Non esitate a contattarmi: E-mail: [email protected]


My native language is GERMAN. I do translations from Italian and French to German

My fields of expertise are: certificates/ marketing / e-commerce / food / wine / gastronomy / turism / culture/education.
Please do not hesitate to contact me:
E-mail: [email protected]

Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 126
(Tout niveau PRO)


Langue (PRO)
italien vers allemand126
Principaux domaines généraux (PRO)
Autre50
Droit / Brevets44
Marketing12
Technique / Génie12
Sciences4
Points dans plus d'un domaine >
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Certificats / diplômes / licences / CV31
Droit (général)20
Immobilier16
Textiles / vêtements / mode16
Construction / génie civil8
Enseignement / pédagogie4
Droit : contrat(s)4
Points dans 7 domaines de plus >

Afficher tous les points gagnés >
Mots clés : Italienisch, Französisch, Deutsch, Bautechnik, Arbeitssicherheit, Gerüste, Bautechnik, Packungsbeilagen, Touristik, Urkunden. See more.Italienisch, Französisch, Deutsch, Bautechnik, Arbeitssicherheit, Gerüste, Bautechnik, Packungsbeilagen, Touristik, Urkunden, Zeugnisse. See less.


Dernière mise à jour du profil
Jun 17, 2020



More translators and interpreters: italien vers allemand - français vers allemand   More language pairs