Langues de travail :
anglais vers hongrois
allemand vers hongrois
français vers hongrois
hongrois vers anglais
hongrois vers allemand

Availability today:
Disponible

January 2025
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
View full calendar »
Bernadett Refi
Technical translator - 10+ years exp.

Hongrie
Heure locale : 22:57 CET (GMT+1)

Langue maternelle : hongrois Native in hongrois
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Software localization, Website localization, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Compétences
Spécialisé en :
Industrie automobile / voitures et camionsFinance (général)
Transport / expéditionSAP
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casinoTélécommunications
Ordinateurs : logicielsConstruction / génie civil
Ordinateurs : systèmes, réseauxMécanique / génie mécanique

Tarifs

All accepted currencies Euro (eur), Hungarian forint (huf), U. S. dollars (usd)
Payment methods accepted Paypal, Virement bancaire, Transfert d'argent, Chèque
Études de traduction Graduate diploma - ELTE
Expérience Années d'expérience en traduction : 20. Inscrit à ProZ.com : Jun 2015. Devenu membre en : Jun 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références N/A
Affiliations N/A
Logiciels Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Alchemy Publisher, AutoCAD, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Idiom, Indesign, LocStudio, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Translation Workspace, Wordbee, Wordfast, XTM
Site web http://www.wordsbyme.hu
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

I started my translation career 2 decades ago, specializing in Hungarian, German, French, and English. 

I recognize the significance of precise, trustworthy, and punctual translations, with a specific emphasis on technical and life-sciences content. 

Each translation assignment is more than just a project to me; it's an opportunity to deliver exceptional service in these specialized fields. 

I am dedicated to consistently providing timely assistance and safeguarding your crucial documents with the utmost confidentiality.

Mots clés : reliable, hard working, available on weekend, Hungarian,


Dernière mise à jour du profil
Jan 10