This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
suédois vers anglais néerlandais vers anglais flamand vers anglais afrikaans vers anglais espagnol vers anglais italien vers anglais portugais vers anglais roumain vers anglais danois vers anglais norvégien vers anglais Norvégien (Bokmål) vers anglais Norvégien (Nynorsk) vers anglais slovène vers anglais polonais vers anglais tchèque vers anglais croate vers anglais serbe vers anglais serbo-croate/croato-serbe vers anglais bosniaque vers anglais ukrainien vers anglais latin vers anglais bulgare vers anglais slovaque vers anglais catalan vers anglais biélorusse vers anglais macédonien vers anglais galicien vers anglais moldave vers anglais
Traducteur et/ou interprète indépendant, Utilisateur confirmé du site
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Compétences
Spécialisé en :
Comptabilité
Automation et robotique
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Chimie / génie chim.
Électronique / génie électronique
Environnement et écologie
Investissement / titres
Droit (général)
Mécanique / génie mécanique
Médecine : médicaments
Autres domaines traités :
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Agriculture
Astronomie et espace
Industrie automobile / voitures et camions
Entreprise / commerce
Certificats / diplômes / licences / CV
Ordinateurs (général)
Médecine : dentisterie
Économie
Énergie / génération d'électricité
Ingénierie (général)
Ingénierie : industriel
Finance (général)
Produits alimentaires et Boissons
Assurances
Droit : contrat(s)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : taxation et douanes
Fabrication
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Média / multimédia
Médecine (général)
Métallurgie / moulage
Militaire / défense
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Physique
Immobilier
Télécommunications
Brevets
More
Less
Tarifs
allemand vers anglais - Tarif standard : 0.09 USD par mot / 35 USD de l'heure russe vers anglais - Tarif standard : 0.09 USD par mot / 35 USD de l'heure français vers anglais - Tarif standard : 0.09 USD par mot / 35 USD de l'heure néerlandais vers anglais - Tarif standard : 0.09 USD par mot / 35 USD de l'heure flamand vers anglais - Tarif standard : 0.09 USD par mot / 35 USD de l'heure
afrikaans vers anglais - Tarif standard : 0.09 USD par mot / 25 USD de l'heure espagnol vers anglais - Tarif standard : 0.09 USD par mot / 35 USD de l'heure italien vers anglais - Tarif standard : 0.09 USD par mot / 35 USD de l'heure portugais vers anglais - Tarif standard : 0.09 USD par mot / 35 USD de l'heure roumain vers anglais - Tarif standard : 0.10 USD par mot / 35 USD de l'heure danois vers anglais - Tarif standard : 0.10 USD par mot / 25 USD de l'heure norvégien vers anglais - Tarif standard : 0.09 USD par mot / 35 USD de l'heure Norvégien (Bokmål) vers anglais - Tarif standard : 0.10 USD par mot / 35 USD de l'heure Norvégien (Nynorsk) vers anglais - Tarif standard : 0.10 USD par mot / 35 USD de l'heure slovène vers anglais - Tarif standard : 0.09 USD par mot / 35 USD de l'heure polonais vers anglais - Tarif standard : 0.10 USD par mot / 35 USD de l'heure tchèque vers anglais - Tarif standard : 0.09 USD par mot / 35 USD de l'heure croate vers anglais - Tarif standard : 0.10 USD par mot / 35 USD de l'heure serbe vers anglais - Tarif standard : 0.09 USD par mot / 35 USD de l'heure serbo-croate/croato-serbe vers anglais - Tarif standard : 0.09 USD par mot / 35 USD de l'heure bosniaque vers anglais - Tarif standard : 0.11 USD par mot / 35 USD de l'heure ukrainien vers anglais - Tarif standard : 0.10 USD par mot / 35 USD de l'heure latin vers anglais - Tarif standard : 0.09 USD par mot / 35 USD de l'heure bulgare vers anglais - Tarif standard : 0.09 USD par mot / 35 USD de l'heure slovaque vers anglais - Tarif standard : 0.10 USD par mot / 35 USD de l'heure catalan vers anglais - Tarif standard : 0.10 USD par mot / 35 USD de l'heure biélorusse vers anglais - Tarif standard : 0.10 USD par mot / 35 USD de l'heure macédonien vers anglais - Tarif standard : 0.10 USD par mot / 35 USD de l'heure galicien vers anglais - Tarif standard : 0.10 USD par mot / 35 USD de l'heure
afrikaans vers anglais (millions of words of xln/editing, senior xlr/edr) roumain vers anglais (Many 10exp5 words xln: tech, law etc. big cases.) russe vers anglais (Millions of words xln: USGovt research, attys etc.) serbe vers anglais (10exp(5)s words xln, for prestigious thinktanks &c) serbo-croate/croato-serbe vers anglais ((see Croatian, supra))
slovaque vers anglais (Many 100s kwd xln, for major firms & USGovt.) slovène vers anglais (x00,000 words xln for US law enf'mnt, thinktanks) espagnol vers anglais (Millions of words tech & legal xln, major clients.) suédois vers anglais (Millions of words xln tech/legal for major clients) ukrainien vers anglais (Many 0000 words xln for govt., major cos.) français vers anglais (Millions words ttech/law for USGovt & top firms.) Norvégien (Bokmål) vers anglais (US Govt.) portugais vers anglais (Millions of words xln: legal cases, tech firms etc) polonais vers anglais (Many 10exp(5) wds xln, for top cos., attys, Govt.) bulgare vers anglais (Many years' translation for US Government etc.) biélorusse vers anglais (Major clients -- intl. law firms, US Govt. etc.) catalan vers anglais (Major jobs for ldg US tech firm opg in Catalonia.) croate vers anglais (Substantial experience for top think tanks etc.) tchèque vers anglais (Millions of words xln for major patent firms etc.) danois vers anglais (Millions of words xln for int'l agencies etc.) néerlandais vers anglais (Millions of words xln. -- patent & intl. attys etc) flamand vers anglais (Millions of words xln for tech and legal clients.) allemand vers anglais (American Translators Association, verified) italien vers anglais (Millions of words xln for US Govt., major firms &c) latin vers anglais (10s of 000s of words xln, incl. diplomas, hymns &c) Norvégien (Nynorsk) vers anglais (US Govt.)
More
Less
Affiliations
N/A
Logiciels
Across, Adobe Acrobat, DejaVu, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, (Proprietary CAT tools.), Powerpoint, Swordfish, Trados Studio
Tech, legal, biomedical (certain fields, esp. pharmacology), accounting (and finance and securities), military (certain topics). Subspecialties and areas of particularly deep experience are too numerous to list (and proprietary).
Senior translator, very prestigious job history includes > 37 yr as translator, 8 yr as published scientist and engineer, 3 yr as law clerk and attorney, and 3 yr as investment advisor and investment analyst. Advanced degrees in science, engineering, and law (top schools).
Your brief test welcome.
Rates competitive.
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.
Total des points gagnés: 4199 Points de niveau PRO: 4096
Mots clés : engineering, law, biology, pharmacology, toxicology, medicine, accounting, finance, securities, telecommunications. See more.engineering,law,biology,pharmacology,toxicology,medicine,accounting,finance,securities,telecommunications,solid state devices,military. See less.
Compétences