Membre depuis Dec '21

Langues de travail :
français vers anglais
lingala vers anglais
swahili vers anglais
anglais vers lingala
anglais vers swahili
Etienne Thems
Religion specialist

États-Unis

Langue maternelle : français (Variants: Luxembourgish, Swiss) Native in français, lingala Native in lingala, anglais (Variants: South African, Canadian) Native in anglais, swahili Native in swahili
Send email
  • PayPal
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

2 ratings (5.00 avg. rating)
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Membre confirmé
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Software localization, Desktop publishing, Transcription, Subtitling
Compétences
Spécialisé en :
Médecine (général)Cinéma, film, TV, théâtre
Marketing / recherche de marchéTI (technologie de l'information)
Droit (général)Comptabilité
Médecine : soins de santéMédecine : médicaments
Transport / expéditionNavires, navigation, marine

Bénévolat / Travail pro bono Est disponible pour travailler bénévolement pour des organisations à but non lucratif enregistrées

Tarifs 		français vers anglais - Tarif : 0.08 - 0.12 USD par mot / 27 - 37 USD de l'heure
lingala vers anglais - Tarif : 0.09 - 0.12 USD par mot / 27 - 37 USD de l'heure
swahili vers anglais - Tarif : 0.08 - 0.12 USD par mot / 27 - 37 USD de l'heure
anglais vers lingala - Tarif : 0.09 - 0.12 USD par mot / 27 - 37 USD de l'heure
anglais vers swahili - Tarif : 0.08 - 0.12 USD par mot / 27 - 37 USD de l'heure

All accepted currencies Euro (eur), Pounds sterling (gbp), U. S. dollars (usd)
Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 43, Réponses aux questions : 118, Questions posées : 6
Payment methods accepted Paypal, Virement bancaire, Transfert d'argent | Send a payment via ProZ*Pay
Portefeuille Échantillons de traduction proposés: 1
Glossaires ultralingua
Expérience Années d'expérience en traduction : 17. Inscrit à ProZ.com : Sep 2014. Devenu membre en : Dec 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références N/A
Affiliations N/A
Logiciels Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, CafeTran Espresso, DejaVu, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multilizer, OmegaT, Passolo, QuarkXPress, Smartcat, Smartling, STAR Transit, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Trados Studio, Translation Workspace, Wordbee, Wordfast, XTM

CV/Resume anglais (PDF)
Events and training
Training sessions attended
Pratiques professionnelles Etienne Thems respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.
Bio

I am a freelance translator with 14 years of experiences in the language indutry.

My goals are:

  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 63
Points de niveau PRO: 43

Principales langues (PRO)
anglais vers français20
français vers anglais15
espagnol vers anglais4
espagnol vers français4
Principaux domaines généraux (PRO)
Autre16
Droit / Brevets15
Technique / Génie4
Médecine4
Affaires / Finance4
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Droit (général)12
Gouvernement / politique4
Sports / forme physique / loisirs4
Mécanique / génie mécanique4
Tourisme et voyages4
Brevets4
Médecine (général)4
Points dans 2 domaines de plus >

Afficher tous les points gagnés >




Dernière mise à jour du profil
Dec 17, 2024