This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traducteur et/ou interprète indépendant, Utilisateur confirmé du site
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training
Compétences
Spécialisé en :
Tourisme et voyages
Textiles / vêtements / mode
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Psychologie
Poésie et littérature
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Musique
Cinéma, film, TV, théâtre
Cuisine / culinaire
Art, artisanat et peinture
Autres domaines traités :
Entreprise / commerce
Architecture
Archéologie
Anthropologie
Média / multimédia
Religions
Publicité / relations publiques
Imprimerie et édition
Gouvernement / politique
Philosophie
Enseignement / pédagogie
Médecine : soins de santé
Gestion
Linguistique
Droit : contrat(s)
Droit (général)
Immobilier
Journalisme
Internet, commerce électronique
Idiômes / maximes / proverbes
Histoire
Géographie
Général / conversation / salutations / correspondance
Mobilier / électroménager
Produits alimentaires et Boissons
Folklore
Cosmétiques / produits de beauté
Vins / œnologie / viticulture
Autre
Marketing / recherche de marché
More
Less
Tarifs
Études de traduction
Master's degree - Universidad de Valencia
Expérience
Années d'expérience en traduction : 16. Inscrit à ProZ.com : Sep 2014.
Native Spanish speaker with a university degree on Spanish philology.
Over 7 years working as a freelancer for text composition, translation, copywriting and proofreading.Great skills in cultural communication, art criticism and good knowledge of art, music, philosophy and literature, of every century and style. Specialized in cultural translations, book translations and cultural contents.
Large background on websites and apps translation. Good knowledge of legal and technical language.
Proactive, friendly and with passion about her job.If you're looking for a professional translation or text composition, always think you don't just need a native speaker, but also somebody that has a great formation. As a philologist, I am a professional of the Spanish language and I can compose or translate any kind of text.
"The process of translating comprises in its essence the whole secret of human understanding of the world and of social communication".