Membre depuis Jun '20

Langues de travail :
italien vers français
italien vers anglais
espagnol vers anglais
anglais vers français
espagnol vers français
CoralieN

Granada, Andalucia, Espagne
Heure locale : 16:18 CET (GMT+1)

Langue maternelle : français Native in français
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
Aucun retour
Message de l'utilisateur
Traduisez votre voix ou écoutez la mienne.
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcreation, Website localization, Subtitling, Editing/proofreading, Interpreting, Project management, Transcription, Voiceover (dubbing)
Compétences
Spécialisé en :
HistoirePoésie et littérature
Tourisme et voyagesFinance (général)
Textiles / vêtements / modeCinéma, film, TV, théâtre
Entreprise / commerceArt, artisanat et peinture
ArchitecturePublicité / relations publiques

Tarifs

Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 7, Réponses aux questions : 2, Questions posées : 3
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Paypal, Virement bancaire, Transfert d'argent
Études de traduction Master's degree - La Sapienza-Université de Rome
Expérience Années d'expérience en traduction : 21. Inscrit à ProZ.com : Nov 2013. Devenu membre en : Jun 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références italien vers français (Sapienza - Università degli Studi di Roma)
Affiliations N/A
Logiciels Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, Frontpage, Heartsome, Helium, Lingotek, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, QuarkXPress, Swordfish, TransSuite2000, XTM

Events and training
Pratiques professionnelles CoralieN respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.
Bio

Française, je suis traductrice et rédactrice web. Je vis en Espagne après avoir longtemps vécu en Italie. Mon mari, lui aussi traducteur, est Britannique. Ensemble, nous partageons l'amour des langues, des mots et des cultures. 

Quelle est notre vision ? Quels sont les services proposés ?

Mieux qu'une carte de visite, je vous invite à visiter notre site Internet : www.boredwithborders.com 

Mots clés : italian, french, english, spanish, linguistic, transcreation, travel, tourism, art, history. See more.italian, french, english, spanish, linguistic, transcreation, travel, tourism, art, history, book. See less.


Dernière mise à jour du profil
Sep 27, 2024