This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traducteur et/ou interprète indépendant, Utilisateur confirmé du site
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
français (University of Oregon, verified) français vers anglais (University of California, Los Angeles (UCLA) Extension, Programs in Interpretation & Translation )
Alexis Pernsteiner respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.
Bio
Having spent much of my life in bilingual settings, I am passionate about language and committed to expressing myself with clarity and precision. After studying French at both the undergraduate and graduate levels, I moved to France, where I work as a full-time freelance translator. My experience includes translating documents in the fields of marketing, tourism, luxury, food and beverage, sports, law, literature and culture, and the humanities. In my work, I am extremely client-focused, since my main objective is to create a translation that best fits your needs and expectations. Moreover, I want my translation to make you shine!
I am set up professionally in the U.S. and in France, and I can bill in dollars or euros at the convenience of my clients. Please see my CV for more information, and do not hesitate to contact me for a question or a quote.
I look forward to working with you!
Mots clés : French, American English, localization, academic, abstracts, articles, academic presentations, CVs, social sciences, humanities. See more.French, American English, localization, academic, abstracts, articles, academic presentations, CVs, social sciences, humanities, literary, novels, poems, short stories, essays marketing, luxury, hospitality industry, restaurants, food, drink, internal corporate communications, e-mails, memos, presentations, branding, . See less.