Langues de travail :
anglais vers français
espagnol vers français
italien vers français
Lara Alloggio
Traductrice EN, ES, IT > FR

France
Heure locale : 22:07 CET (GMT+1)

Langue maternelle : français 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
(4 unidentified)

2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
What Lara Alloggio is working on
info
Jan 21, 2021 (posted via ProZ.com):  Subtitling about the future of learning, 4K words. Inspiring! ...more, + 2 other entries »
Total word count: 0

Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Utilisateur confirmé du site
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription, Project management
Compétences
Spécialisé en :
Vins / œnologie / viticultureCuisine / culinaire
Produits alimentaires et BoissonsTourisme et voyages
Textiles / vêtements / modeCosmétiques / produits de beauté
Marketing / recherche de marchéArt, artisanat et peinture
Cinéma, film, TV, théâtreMédia / multimédia
Bénévolat / Travail pro bono Est disponible pour travailler bénévolement pour des organisations à but non lucratif enregistrées
All accepted currencies Euro (eur)
Payment methods accepted Paypal, Virement bancaire
Études de traduction Master's degree - Nanterre Paris X la Défense
Expérience Années d'expérience en traduction : 12. Inscrit à ProZ.com : Aug 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références anglais vers français (Université Paris Ouest Nanterre La Défense, verified)
anglais vers français (Universite de Rennes 1 - Faculte de droit et de science politique)
espagnol vers français (Universite de Rennes 1 - Faculte de droit et de science politique)
italien vers français (Universite de Rennes 1 - Faculte de droit et de science politique)


Affiliations ATLF Association des traducteurs littéraires de France
Logiciels Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Antidote, XBench, Powerpoint, Trados Studio

Site web http://www.traduction.alloggio.fr/
Pratiques professionnelles Lara Alloggio respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.
Bio
Traductrice indépendante de l’anglais, de l’espagnol et de l’italien vers le français, je suis à l’écoute de vos besoins afin de vous proposer les solutions adaptées à votre contenu. Veuillez consulter les services que je propose et n’hésitez pas à me contacter pour de plus amples informations !

Mon site web (en français)

-----------------------------------------------------------------------------------------

I am a freelance translator from English, Spanish and Italian to French. I analyse your needs in order to offer you the solutions tailored to your content. Please have a look at the services I offer and do not hesitate to contact me for more information!

My website (in English) alloggio-traduction1-300x226.jpg
Mots clés : subtitling, hard of hearing, french, english, spanish, français, anglais, espagnol, francés, inglés. See more.subtitling, hard of hearing, french, english, spanish, français, anglais, espagnol, francés, inglés, castellano, latin american spanish, british english, argentinean spanish, proofreading, translation, traduction, traduzione, traducción, luxury, fashion, marketing, tourism, tourisme, turismo, lusso, luxu, mode, moda, relecture, orthographe, spelling, spell checking. See less.


Dernière mise à jour du profil
Feb 1, 2024