This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Indépendant et donneur d'ordre, Utilisateur confirmé du site
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Général / conversation / salutations / correspondance
More
Less
Tarifs
anglais vers portugais - Tarif : 0.06 - 0.12 EUR par mot / 20 - 50 EUR de l'heure français vers portugais - Tarif : 0.06 - 0.15 EUR par mot / 22 - 50 EUR de l'heure espagnol vers portugais - Tarif : 0.05 - 0.10 EUR par mot / 20 - 50 EUR de l'heure
Surcharge(s): Rush jobs +75% to +95% Jobs of high complexity +50% to +75% Weekend +75% to +95% Discount(s): High volume -25% to -50% Minimum charge(s): Minimum charge for translation in EUR: 75.00 Minimum charge for editing/proofreading in EUR: 50.00 Minimum charge for project management in EUR: 125.00
All accepted currencies
Euro (eur)
Entrées de Blueboard effectuées par cet utilisateur
0 entrées
Payment methods accepted
Visa, Paypal, Virement bancaire
Études de traduction
Master's degree - Universidade Moderna
Expérience
Années d'expérience en traduction : 16. Inscrit à ProZ.com : Jun 2013.
anglais vers portugais (Faculdade de Letras, Universidade do Porto) français vers portugais (Faculdade de Letras, Universidade do Porto)
Affiliations
N/A
Logiciels
MateCat, Microsoft 365, Microsoft Word, SDL Trados, Word Bee, Trados Studio, Wordfast
Bio
I'm Portuguese Lawyer and Freelance and Lawyer-Linguist living in Luxembourg since 2008.
I'm admitted as Lawyer in Portugal since October 2006, and admitted in Luxembourg since May 2012.
As a legal translatior and free-lance lawyer linguist, I have experience and in the field of European Union Law, International Business Law, International Tax Planning, Private Equity, Venture Capital, Real Estate, IT Law, Insurance and Banking law, Oil & Gas, Civil Law, Contracts and Deeds, Litigation, amongst others.
I'm offering translation and legal translation services from English, French, Spanish into Portuguese (my mother-tongue).
Don´t hesitate to contact me should you need any other information about me.
Looking forward to working with you.
João
Mots clés : Law, Lawyer, translator, Portuguese, English, French, Spanish, localization, project management, creative writing. See more.Law, Lawyer, translator, Portuguese, English, French, Spanish, localization, project management, creative writing, editing, social media, economy, contracts, finance, insurance, banking, alternative investments, private equity, negotiations, international tax planning, Legal Project Management, Legal Process Outsourcing. See less.
Compétences