Membre depuis Sep '14

Langues de travail :
anglais vers français
espagnol vers français
portugais vers français
NATHALIE BOUJUT
Technical and Audiovisual translator.

Valencia, Comunidad Valenciana, Espagne
Heure locale : 19:24 CET (GMT+1)

Langue maternelle : français Native in français
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
What NATHALIE BOUJUT is working on
info
Sep 9, 2016 (posted via ProZ.com):  Just finished a clinical study synopsis: Randomized, Multicenter Study of xxx Treatment in Patients with Metastatic Breast Cancer (2000 words) ...more »
Total word count: 0

Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Membre confirmé
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Copywriting, Transcreation
Compétences
Spécialisé en :
Médecine : soins de santéMédecine : instruments
Médecine : médicamentsMédecine (général)
Entreprise / commerceMarketing / recherche de marché

Activité KudoZ (PRO) Questions posées : 15
Études de traduction Master's degree - Foreign Applied Languages + MBA International Commerce
Expérience Années d'expérience en traduction : 11. Inscrit à ProZ.com : Apr 2013. Devenu membre en : Sep 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références espagnol vers français (Université Lille-III | Université Charles-de-Gaulle, verified)
anglais vers français (Université Lille-III | Université Charles-de-Gaulle, verified)
Affiliations N/A
Logiciels Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Events and training
Pratiques professionnelles NATHALIE BOUJUT respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.
Bio

15 years experience in the pharmaceutical industry, specialized in international trade and logistics.
Numerous interactions with finance, marketing, legal, industrial and technical departments.

Strong skills on languages and business + thorough multicultural work experience.



Experiencia de 15 años en la industria farmacéutica , especializada en comercio internacional y logística. Numerosas interacciones con departamentos de finanzas, de marketing, jurídicos, industriales y técnicos.

Doble formación lingüística y comercial + experiencia laboral multicultural


Mots clés : France, French, Spanish, English, Portuguese, Italian, freelance, translator, financial translations, technical translations. See more.France, French, Spanish, English, Portuguese, Italian, freelance, translator, financial translations, technical translations, career management, pay and reward, user guide, specifications, bids, sales training, international development, politics, Medical, Marketing, Business, Law, corporate, health, animal health, accounting, business, advertising, marketing research, credit, credit risk, trade, payments, commerce, logistics, freight, supply chain, purchases, forecast, planning, stock, inventory, commercial budget, profit and loss, industry. Interprète, traducteur, traductrice, traduction, français, espagnol, anglais, affaires, marketing, organisation, technique, finance, comptabilité, affaires, logistique, transitaire, achats, prévisions, stock, inventaire, budget, santé, santé animale, médical, pharmaceutique, industrie. Traductor, francés, inglés, portugués, italiano, industria, negocios, mercadotecnia, derecho, jurídico, eventos, organización, comunicación, técnicos, finanzas, productos farmacéuticos, salud animal, cadena de suministro, logística, transportista, planeación, ventas. Francês, português, inglês, espanhol, traduções, saúde, finança, contabilidade, negócios, publicidade, financeiro crédito, risco de crédito, comércio, pagamento, direito, jurídico, empresa, economia e gestão, manuais de instruções, saúde, saúde animal.. See less.


Dernière mise à jour du profil
Sep 29, 2023