SPECIALIST TECHNICAL/IT/ENGINEERING/MANUFACTURING/QUALITY SYSTEMS/EC REGULATIONS COMPLIANCE Me
I am an established technical professional, and highly competent and enthusiastic linguist. I have 15 years' experience in engineering, during which time I specialised in development of production and manufacturing software, and quality systems development and accreditation.

I am a certified ISO auditor, and I possess exceptional fluency in Italian (lapsed bilingual native speaker), German and French.

My services
I offer technical translation and related language services (proofreading and lead technical translator/technical translation quality assurance projects).

I specialise in translation of texts, the type of which I have authored, reviewed and translated, throughout my working life.

A competent engineer, I am wholly familiar with of all types of technical engineering/manufacturing/software/IT text, from low level technical implementation specifications, to work instructions, marketing material, and end user manuals.

I work extensively with EC regulation-based documentation. I am fully conversant with compliance and certification processes, and their implementations.

Working with me
In addition to my technical roles, I have also worked extensively in project management. I therefore fully appreciate the importance of prompt and meaningful communication, professionalism, customer service, and a sound spirit of collaboration.

Contact
I can be contacted at all times by private message, email, Skype, Twitter and on Google Talk. I guarantee a prompt and helpful response.

Skills/Competencies/Specialisms:
French, Italian, German, Translating, Proofreading, Engineering, Manufacturing, Software, IT, Automotive, Aviation, Defence, Metrology, EU Regulation, Quality Assurance, ISO, Testing

 View Francesca Collodo's profile