This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing, Training
Compétences
Spécialisé en :
Ordinateurs (général)
Économie
Entreprise / commerce
Autres domaines traités :
Marketing / recherche de marché
Finance (général)
Cinéma, film, TV, théâtre
Industrie automobile / voitures et camions
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : logiciels
Télécommunications
Général / conversation / salutations / correspondance
anglais vers russe: Coupon yield report General field: Affaires / Finance
Texte source - anglais On March 11, 2008 Global paid coupon yield on its BT-4 series inconvertible interest-bearing certified bearer bonds with obligatory centralized custody.
The BT-4 bonds sixth coupon yield rate equaled 7.99% per annum or RUR 19.92 per bond. The coupon yield on BT-4 series bonds in the amount of RUR 59 760 000 was fully transferred by the Company to the bond owners. The coupon yield paid on BT-4 series bonds totaled RUR 358 560 000.
VolgaTelecom BT-4 series bonds were floated on September 12, 2006 at MICEX by public offering. On October 19, 2006 Russia’s Federal Financial Markets Service (Russia’s FFMS) registered the report on the results of the issue of OJSC Global inconvertible interest-bearing certified bearer bonds of BT-4 series in the amount of RUR 3 billion (the issue state registration number: 4-46-00137-А).
Traduction - russe 11 марта 2008 года компания Global произвела выплаты купонных доходов по выпущенным ей неконвертируемым процентным сертифицированным облигациям на предъявителя с обязательным централизованным хранением серии BT-4.
Ставка шестого купона облигаций серии BT-4 составила 7.99% годовых или 19.92 руб. на облигацию. Выплаты по купонному доходу шестого купона по облигациям серии BT-4 в размере 59 760 000 руб. были перечислены Компанией держателям облигаций в полном объеме. Совокупный купонный доход по облигациям серии BT-4 составил 358 560 000 руб.
Облигации компании VolgaTelecom серии BT-4 были размещены 12 сентября 2006 г. на ММВБ по открытой подписке. 19 октября 2006 г. Российская Федеральная Служба по Финансовому Мониторингу (ФСФМ) зарегистрировала отчет по результатам выпуска ОАО Global неконвертируемых процентных сертифицированных облигаций на предъявителя серии BT-4 на сумму 3 млрд. руб. (государственный регистрационный номер выпуска: 4-46-00137-А).
More
Less
Études de traduction
Other - Moscow State Linguistic University
Expérience
Années d'expérience en traduction : 19. Inscrit à ProZ.com : Sep 2012.
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.
Compétences