Langues de travail :
anglais vers allemand
français vers allemand

VictoriaR.
Master degree in economy & management

Gatineau, Quebec, Canada
Heure locale : 21:24 EST (GMT-5)

Langue maternelle : allemand 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
  Display standardized information
Bio
I'm German native and I've successfully completed post-graduate studies in Business Management in Germany and obtained a Master in Economics from one of the finest universities of France (EHESS, Paris) in 2007. Since then, I have slowly and naturally developed my career as a linguist and now have got 5 years of full-time translation and editing experience. I always look forward to new opportunities and to learn new tools.

My specialiation fields are commerce & management, energy & environment, economics & development, including technical and financial subjects. I have earned thorough experience in all those areas by working with translation agencies and end customers all over the world since 2009.
Examples of successfully completed projects:
 SERI - Translation of correspondence for Luxemburg Sustainability Report 2008.
 HP - Translation of Facebook apps and terms and conditions
 Hyundai – Translation of manuals and reports related to dealer network and management system.
 Halon Firex – Translation of Risk assessment reports
 Thales – Translation of Auditor’s Report on annual accounts 2008
 Les Quatre Temps - Translation of a commercial renting agreement
 Kern Filmproduktion - Transcription & translation of a series of interviews for a documentary on water.
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 3
(Tout niveau PRO)


Langue (PRO)
anglais vers allemand3
Principal domaine général (PRO)
Affaires / Finance3
Principal domaine spécifique (PRO)
Construction / génie civil3

Afficher tous les points gagnés >
Mots clés : translation, German, English, French, business, economy, administration, mechanics, ingeneering, ingeneer. See more.translation, German, English, French, business, economy, administration, mechanics, ingeneering, ingeneer, environment, environmental economics, sustainability, sustainable development, development, agriculture. See less.


Dernière mise à jour du profil
Aug 10, 2016



More translators and interpreters: anglais vers allemand - français vers allemand   More language pairs