Membre depuis Mar '11

Langues de travail :
anglais vers néerlandais
néerlandais vers anglais
allemand vers néerlandais
français vers néerlandais

Ronald van Riet
technical translator to English & Dutch

Heure locale : 15:11 CET (GMT+1)

Langue maternelle : néerlandais Native in néerlandais, anglais (Variants: UK, US) Native in anglais
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
  Display standardized information
Bio
During high school years extended stay in USA in English-only environment resulting in fluency in the language


university degree in electrical engineering


worked in IT for more than 30 years


licensed pilot with commercial and instrument ratings


high interest in aviation, science (especially physics) and engineering

13 years experience as a full-time translator, extensive experience in automotive translations


I take great pride in delivering translations that read like original text, without the somewhat artificial looking constructs that you see only too often in translations. This takes a little extra time, it costs a little more, but quality has its price.

Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 843
Points de niveau PRO: 800


Principales langues (PRO)
anglais vers néerlandais289
français vers anglais223
allemand vers anglais103
allemand vers néerlandais96
français vers néerlandais47
Points dans 2 paires de plus >
Principaux domaines généraux (PRO)
Technique / Génie679
Autre66
Sciences24
Marketing12
Affaires / Finance11
Points dans plus d'un domaine >
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Électronique / génie électronique128
Industrie automobile / voitures et camions107
Industrie aérospatiale / aviation / espace101
Ingénierie (général)77
Mécanique / génie mécanique69
TI (technologie de l'information)52
Ingénierie : industriel32
Points dans 25 domaines de plus >

Afficher tous les points gagnés >
Mots clés : aerospace, computer hardware, computer software, science, engineering, military


Dernière mise à jour du profil
Feb 5