This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Other - UNLP- Bachelor Degree in English translation (on course)
Expérience
Années d'expérience en traduction : 17. Inscrit à ProZ.com : Jan 2011. Devenu membre en : Dec 2012.
Références
anglais (FCE (Cambridge University), verified) allemand (Zdaf (Goethe Institute) , verified) anglais (CAE (Cambridge University) , verified) allemand (C1 (advanced) ICAA-La Plata, verified) anglais vers espagnol (Universidad Nacional de La Plata (UNLP), verified)
espagnol vers anglais (Universidad Nacional de La Plata (UNLP), verified)
More
Less
Affiliations
N/A
Logiciels
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL Trados Studio 2017, Trados 2009, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Pratiques professionnelles
LACtranslations respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.
Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Work for non-profits or pro-bono clients
Network with other language professionals
Find trusted individuals to outsource work to
Learn more about translation / improve my skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Transition from freelancer to agency owner
Improve my productivity
Bio
I
am a native Spanish speaker born in Argentina with more than fifteen
years of practice as a highly qualified freelance translator. Since I have a
bachelor’s degree in Architecture, I started my career translating several technical
documents, articles and academic material of my specialization and related fields
such as construction, engineering and interior design. Afterwards, I
specialized in medicine, medical equipment, sciences and pharmaceuticals
translations as well as other fields in scientific translation, area I master
with a proficient and accurate level of language. Other specialties in which I
have obtained a vast experience are business, finance, cryptocurrency, e-commerce,
marketing, IT and legal. I am a very enthusiastic person who remains focused on a continuous
professional development, a reliable person who offers his costumers a
top-quality and truthful translation with the best rates.
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.