Langues de travail :
catalan vers espagnol
espagnol vers catalan
anglais vers espagnol
Francisco Teruel
Translating from 1998... and still happy

Valencia, Comunidad Valenciana, Espagne
Heure locale : 19:40 CET (GMT+1)

Langue maternelle : espagnol Native in espagnol, catalan Native in catalan
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review

 Your feedback
Rate service provider
  Display standardized information
Bio

EN-FR-IT-PT > ES translator

I have been working as a translator since 1998. All this time as a freelancer and, since 2002, as in-house translator at the University of Valencia, Spain.

Translating has been a passion, but teaching Spanish is another one! All along this time I have been a Spanish teacher too! And, in 2006, I became Teaching Coordinator at the Modern Language Centre of the University of Valencia, visit us here.

I have worked with a range of source documents:

Agreements, academic speeches, sciences (mainly social sciences), user manuals...

I have a fully professional approach and positive attitude towards the fact of translating:

  • I am the kind of translator who asks for client's feedback (but it's ok if you don't want it).
  • I am accurate, really.
  • I am honest and diligent: I will say your text will be done on Friday (but I will try to deliver on Thursday).
  • I am a good person (really) and I love to meet people alike... and going on translating for them.

Feel free to use to contact me for your texts to be translated. Or with a proposition for a future work.

Thanks! Gracias! Merci! Grazie! Gràcies! Obrigado!

Mots clés : english, french, italian, portuguese, translator, spanish, catalan, translation, professional, proofreader. See more.english, french, italian, portuguese, translator, spanish, catalan, translation, professional, proofreader, freelancer. See less.


Dernière mise à jour du profil
Sep 26, 2023