Langues de travail :
russe vers anglais
français vers anglais
français vers russe
Tatiana Kochegarova
Legal Translator/Interpret RU>EN, FR>EN

New York, New York, États-Unis
Heure locale : 08:02 EST (GMT-5)

Langue maternelle : anglais Native in anglais, russe Native in russe
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
13 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Message de l'utilisateur
Traduction et Interprétation en français, russe et anglais
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Membre confirmé
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription, Subtitling
Compétences
Spécialisé en :
Droit (général)Droit : contrat(s)
Droit : brevets, marques de commerce, copyrightDroit : taxation et douanes
Org / dév. / coop internationaleImmobilier
Gouvernement / politiqueEntreprise / commerce
Militaire / défense

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

 		Words translated: 5,173
Bénévolat / Travail pro bono Est disponible pour travailler bénévolement pour des organisations à but non lucratif enregistrées
Activité KudoZ (PRO) Réponses aux questions : 5, Questions posées : 7
Études de traduction Bachelor's degree - City College of New York (Summa Cum Laude)
Expérience Années d'expérience en traduction : 12. Inscrit à ProZ.com : Nov 2010. Devenu membre en : May 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Références français vers anglais (City College of New York (US), verified)
russe vers anglais (Far-Eastern State Technical University (Russia), verified)
français vers russe (Far-Eastern State Technical University (Russia), verified)


Affiliations ATA, NYCT
Logiciels Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Site web http://www.tatianatranslations.com
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Pratiques professionnelles Tatiana Kochegarova respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques (v1.1).
Bio

A professional full-time Russian>English, French>English, French>Russian legal translator and interpreter since 2012.

Specializing in the fields of Law, Legal Business & Corporate, Law Enforcement, Criminal Justice, and International Development

www.tatianatranslations.com

Consecutive Interpreting: RU<>EN, FR<>EN, FR<>RU | On-site | Over-the-phone | Video Remote


Areas of Expertise:

• Law: Contracts, Corporate/Business, Litigation and Arbitration, Criminal Law, Real Estate, IP, Employment;

• Legal Business & Corporate: Incorporation, Corporate Governance, International Trade;

• International Development: United Nations, European Union Affairs, Government;


Holding a Bachelor's Degree (Summa Cum Laude) in French and English Linguistics and Translation, International Relations from City College of New York (CUNY).


Memberships: American Translators Association (261992); New York Association of Translators (NYCT)

Work with SDL Trados Studio 2019 upon request.

Mots clés : français, russe, anglais, traduction, interprétation, interprétariat, marketing, commercialisation, business, économie. See more.français, russe, anglais, traduction, interprétation, interprétariat, marketing, commercialisation, business, économie, économique, technique, technologie de l'information, médecine générale, literature, politique, diplomatie, relations internationales. See less.


Dernière mise à jour du profil
Dec 15