Langues de travail :
anglais vers italien
espagnol vers italien
français vers italien
Gabriella Pierro

London

Langue maternelle : italien Native in italien
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling
Compétences
Spécialisé en :
Cinéma, film, TV, théâtrePublicité / relations publiques
Marketing / recherche de marchéTourisme et voyages
Cuisine / culinairePoésie et littérature
ArgotIdiômes / maximes / proverbes

Tarifs
anglais vers italien - Tarif standard : 0.06 GBP par mot
espagnol vers italien - Tarif standard : 0.06 GBP par mot
français vers italien - Tarif standard : 0.06 GBP par mot

Activité KudoZ (PRO) Questions posées : 134
Payment methods accepted Virement bancaire, Visa, Paypal
Études de traduction Bachelor's degree - London Metropolitan University
Expérience Années d'expérience en traduction : 16. Inscrit à ProZ.com : Jul 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références anglais vers italien (BA Hons Applied Translation)
espagnol vers italien (Study placement)
espagnol vers italien (University of Granada)
français vers italien (BA Hons Applied Translation+ Italian GCSE+A Level )
Affiliations N/A
Logiciels Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, WinCAPS Qu4ntum, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Bio

I specialise in audiovisual, advertising and literary translations.


I am an expert user of memoQ and Trados and create subtitles using WinCAPS Qu4ntum and EZTitles (proprietary license).



Mots clés : Italian, translation, localization, transcreation, subtitling, advertising, marketing, tourism, creative translations, dubbing


Dernière mise à jour du profil
Jun 2, 2020