Langues de travail :
français vers anglais
portugais vers anglais
anglais vers français

Gaurav Sharma
5 yrs plus Exp. in Bus, Fin. & Contracts

Inde

Langue maternelle : anglais 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
29 positive reviews

 Your feedback
Type de compte Indépendant et donneur d'ordre, Identity Verified Utilisateur confirmé du site
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting
Compétences
Spécialisé en :
ComptabilitéFinance (général)
Droit : taxation et douanesTransport / expédition
Ressources humainesEntreprise / commerce
Droit (général)Droit : contrat(s)

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 13,480
Bénévolat / Travail pro bono Est disponible pour travailler bénévolement pour des organisations à but non lucratif enregistrées
Tarifs
français vers anglais - Tarif : 0.04 - 0.06 USD par mot / 15 - 20 USD de l'heure
portugais vers anglais - Tarif : 0.05 - 0.07 USD par mot / 10 - 15 USD de l'heure
anglais vers français - Tarif : 0.06 - 0.08 USD par mot / 20 - 30 USD de l'heure

Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 119, Réponses aux questions : 185, Questions posées : 78
Entrées de Blueboard effectuées par cet utilisateur  29 entrées

Payment methods accepted Visa, MasterCard, Virement bancaire, Skril, Paypal | Send a payment via ProZ*Pay
Portefeuille Échantillons de traduction proposés: 1
Études de traduction Bachelor's degree - Delhi University Delhi, India
Expérience Années d'expérience en traduction : 15. Inscrit à ProZ.com : Jul 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références français vers anglais (Delhi University)
portugais vers anglais (Portuguese Embassy New Delhi)
Affiliations N/A
ÉquipesFrench/English translators
Logiciels Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume anglais (DOCX)
Events and training
Pratiques professionnelles Gaurav Sharma respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques (v1.1).
Bio
About me:-

Gaurav Sharma

Your Best English Translator

[email protected]

French and Portuguese to English Translator (Native English Speaker) Proz Certified Translator (ID. 1264177)
I have been working as a freelance translator for over four years, collaborating with many national and international translation agencies and companies. My language skills range from a perfect command of English and French, to a more discrete knowledge of the Portuguese language. I am able to translate different kinds of texts from the most generic to the most technical ones, although my previous work experiences and a personal vocation make me particularly skillful in legal, financial and literally translations.

Language Skills

English Mother-tongue

French

Fluent written and spoken French, I am able to translate from French to English for different kinds of texts from the most generic to the most technical ones.

Portuguese

Fluent written and spoken Portuguese, I am able to translate from Portuguese to English for different kinds of texts from the most generic to the most technical ones.

Microsoft Office Pack: Word, Excel, Power Point
Notepad
Outlook
Web (Internet Explorer, Mozilla Firefox, Messenger, Skype)
CAT TOOL: Trados 2009


Looking forward to work with you.

Thanks
Gaurav Sharma
+91-8800948102
Certified PROs.jpg
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 135
Points de niveau PRO: 119


Principales langues (PRO)
français vers anglais79
portugais vers anglais28
anglais vers français12
Principaux domaines généraux (PRO)
Affaires / Finance87
Technique / Génie16
Droit / Brevets12
Autre4
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Finance (général)24
Entreprise / commerce16
Ressources humaines16
Transport / expédition8
Génie et sciences pétrolières8
Droit : taxation et douanes8
Comptabilité7
Points dans 8 domaines de plus >

Afficher tous les points gagnés >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects9
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation9
Language pairs
français vers anglais9
Specialty fields
Droit : contrat(s)5
Médecine (général)1
Ressources humaines1
Industrie aérospatiale / aviation / espace1
Certificats / diplômes / licences / CV1
Other fields
Mots clés : translator, financial, business, law, french, english, experience, 5years, india, delhi traductor. See more.translator, financial, business, law, french, english, experience, 5years, india, delhi traductor, financial, commerce, affaire, droit, francais, anglais, inde, experience 5ans, delhi. See less.




Dernière mise à jour du profil
Aug 15, 2019