Langues de travail :
anglais vers allemand
anglais vers français
français vers allemand
Nikolaus Weimann
Technical translations English/FR/DE

France
Heure locale : 17:21 CET (GMT+1)

Langue maternelle : français Native in français, allemand Native in allemand
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews

 Your feedback
Rate service provider
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization
Compétences
Spécialisé en :
Tourisme et voyagesTransport / expédition
Ordinateurs : logicielsSciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Marketing / recherche de marchéFabrication
GestionMécanique / génie mécanique
Droit : taxation et douanesTélécommunications


Tarifs 		anglais vers allemand - Tarif : 0.07 - 0.08 EUR par mot / 20 - 25 EUR de l'heure
anglais vers français - Tarif : 0.07 - 0.08 EUR par mot / 20 - 25 EUR de l'heure
français vers allemand - Tarif : 0.07 - 0.08 EUR par mot / 20 - 25 EUR de l'heure
allemand vers français - Tarif : 0.07 - 0.08 EUR par mot / 20 - 25 EUR de l'heure
allemand vers anglais - Tarif : 0.07 - 0.08 EUR par mot / 20 - 25 EUR de l'heure

Entrées de Blueboard effectuées par cet utilisateur  9 entrées

Payment methods accepted Paypal, Virement bancaire, Skril | Send a payment via ProZ*Pay
Études de traduction Other - American University of Paris
Expérience Années d'expérience en traduction : 38. Inscrit à ProZ.com : Jun 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références anglais vers allemand (DAT Palaiseau, France)
anglais vers français (Tellig SARL Ingéniérie logicielle et documentaire, Châtillon sous Bagneux, France)
allemand vers français (Editions Micro Application, Paris)
français vers allemand (KERN agence de Paris)
allemand vers anglais (Université Paris XII)
Affiliations N/A
ÉquipesITspecialistsTranslationEnglish/French/German&TechnicalWriting
Logiciels Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, FrameMaker, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL Studio, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Site web http://www.traducteur-redacteur-technique-68.com/
CV/Resume CV available upon request
Pratiques professionnelles Nikolaus Weimann respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.
Bio
over 20 years experience in translating software documentation and doing software localisation. Several years translation experience in the fields of mechanical engineering, electrical engineering and telecommunications. Also experience in technical writing for software products.
Mots clés : software localilzation, technical writing


Dernière mise à jour du profil
Oct 27, 2023