En tant que traductrice agréée NAATI anglais-français, je propose des services de traduction, édition, révision/relecture, localisation et gestion de projet. J'utilise principalement SDL Trados Studio 2014.

Passionnée par les langues et la traduction, je m'engage à fournir des traductions de qualité avec professionnalisme.

* Mon expérience

Avec plus de 12 ans d'expérience en traduction, j'ai travaillé sur une grande variété de documents dont les suivants :

 Certificats de naissance/mariage (Australie)
 Site Internet
 Applications mobiles pour Android, iOS et Apple Watch
 Communiqués de presse
 Campagnes marketing, études de marché, mots clés SEO
 Documentation et articles pour de grandes organisations internationales et ONG
 Ouvrages académiques (non littéraires)

*Mes domaines de spécialisation

Je démontre d'une expérience solide dans les domaines suivants :

 Organisations internationales
 ONG/développement international
 Droits des femmes
 e-business/technologie mobile/logiciels
 Voyage, hôtellerie et tourisme
 Sciences sociales, éducation et art
 Nutrition et médical (général)

*Mes tarifs

Mes tarifs standards sont indiqués dans mon profile. Je propose généralement un devis adapté prenant en compte le type de documents, la complexité du projet, son volume ainsi que le niveau d'expertise exigé.

Il vous est conseillé de m'envoyer un extrait du document à traduire afin d'obtenir un devis adapté à votre projet.

N'hésitez pas à me contacter si vous souhaitez davantage de renseignements à propos de mes services. Mon CV est disponible sur demande.