Clarity Language and Research Consulting Translation ~ Editing ~ Multilingual Market Research
I am a native English, award-winning freelance linguist and owner of Clarity Language and Research Consulting. I translate from French and Spanish into English.
Summary
> John Hayes Prize for Excellence in Translation, awarded by the ITI
> 15 years’ professional experience
> 8 million words translated
> Professional indemnity insurance
> Member of the Chartered Institute of Linguists
> Member of the ITI LIFT (Law, Insurance and Finance Translation) network
> Owner of Trados Studio 2019, proficient user of MemoQ
Academic credentials:
> 1st class BA (Hons) Applied Languages Europe, Liverpool JM University, UK
> Licenciatura en traducción e interpretación (Undergraduate degree in translation and interpreting), Universidad de Granada, Spain
> Maîtrise LEA, mention bien (Masters specialising in law, business and economics), Université de Provence Aix-Marseille II, France
> Diploma in Translation (Specialisms: Business and Science), CIOL London John Hayes
> Advanced Certificate in Market and Social Research (with merit), MRS London
Specialisms:
> Business/Commerce (general)
> Market Research
> Economics
> Law: Contract(s)
-Law (general)
> Environment & Ecology
> Finance
> Real Estate
> Tourism & Travel
My specialisms reflect my background as an international student of law, business and economics and my professional experience as a mixed method research consultant at a boutique consumer insight agency (Netfluential), and Paralegal for a leading City law firm (HSF), and executive assistant to the Finance and Property Directors of a multinational corporation (Caffe Nero), mixed-method and the development sector (AMICHOCÓ).
Background: I draw on a life-long passion for languages, strong communication skills and over a decade's professional experience, to provide a range of bespoke language services for my clients. I guarantee clarity, precision and a seamless service, making it my mission to find the perfect solution for your needs. I bring a qualitative insight-led approach to market research that helps my clients understand and connect powerfully with their audiences. I have experience designing, implementing and overseeing a variety of multi-phase, mixed method approaches, including online communities, mobile ethnography and depth interviews.
To see more reviews and testimonials visit my LinkedIn page
How I add value:
> Quality - you're hiring an expert with over a decade's experience and specialisation - you can rely on me to get it right, every time.
> Agility - I understand the importance of time sensitivity and will find the right solution to deliver your project quickly, without ever compromising on quality.
> Impact - I make sure your message lands powerfully with your audience, and inspires them to act!
> Peace of mind - your data is precious and it is in safe hands - I maintain strict confidentiality and implement rigorous security measures for every project.
> Confidence - I cultivate enduring relationships with all of my clients, offering a reliable, professional service, tailored to your individual needs.
