This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traducteur et/ou interprète indépendant, Utilisateur confirmé du site
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Général / conversation / salutations / correspondance
Immobilier
Autres domaines traités :
Ressources humaines
Finance (général)
Comptabilité
Transport / expédition
More
Less
Tarifs
espagnol vers français - Tarif : 0.05 - 0.12 EUR par mot / 15 - 45 EUR de l'heure catalan vers français - Tarif : 0.05 - 0.12 EUR par mot / 15 - 45 EUR de l'heure anglais vers français - Tarif : 0.05 - 0.12 EUR par mot / 15 - 45 EUR de l'heure
Payment methods accepted
Virement bancaire
Expérience
Années d'expérience en traduction : 26. Inscrit à ProZ.com : May 2010.
espagnol vers français (Universitat Autónoma de Barcelona) catalan vers français (Universitat Autónoma de Barcelona) anglais vers français (Bournemouth University)
Affiliations
N/A
Logiciels
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
J'ai étudié, vécu et travaillé 13 ans à Barcelone :
- DESS CAAE option Gestion des Entreprises Européennes, Universités de Bournemouth (RU), Barcelone (Espagne) et Poitiers (France)
- 8 ans d'expérience en traduction et desktop publishing dans le cadre d'un cabinet de conseil : manifestations d'intérêt, dossiers d'appels d'offre, dossiers de présentation d'entreprise, due diligence, CV techniques, contrats, rapports de consulting stratégique et de management dans les secteurs tourisme & loisirs, télécoms, énergie, FMCG, transports, ...
- 12 ans de traduction en tant que freelance pour des sociétés de conseil espagnoles et portugaises et des pages web immobilières
Mots clés : traduction, révision, desktop publishing, espagnol, catalan, français, gestion, marketing, tourisme et loisirs, immobilier. See more.traduction, révision, desktop publishing, espagnol, catalan, français, gestion, marketing, tourisme et loisirs, immobilier, plans d'aménagement touristique, dossiers d'appel d'offres, manifestation d'intérêt, due diligence, courrier, lettre, présentation de société, CV, mailing, enquête, traducción, translation, revisión, revision, castellano, español, spanish, català, catalán, francés, french, management, turisme y ocio, tourism & leisure, inmobiliario, real estate, planes de desarrollo, programas de desarrollo, master planning, letter of interest, correspondencia, credenciales de empresa, cualificaciones, propuesta de colaboración, proposal, encuestas, . See less.
Compétences 