Membre depuis Mar '10

Langues de travail :
anglais vers portugais
français vers portugais
allemand vers portugais
portugais vers anglais
espagnol vers portugais

Thiago Assumpção
Engineering, Medical and IT Specialist

Crateús, Ceará, Brésil
Heure locale : 22:18 -03 (GMT-3)

Langue maternelle : portugais Native in portugais
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
29 positive reviews

 Your feedback
Message de l'utilisateur
SDL Trados 2022 Skilled User
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Membre confirmé
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Transcription
Compétences
Spécialisé en :
Ingénierie (général)TI (technologie de l'information)
Droit : taxation et douanesMarketing / recherche de marché
Médecine (général)Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Génie et sciences pétrolièresChimie / génie chim.
Ordinateurs : logicielsTourisme et voyages

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 1,692
Bénévolat / Travail pro bono Est disponible pour travailler bénévolement pour des organisations à but non lucratif enregistrées
Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 81, Réponses aux questions : 52
Entrées de Blueboard effectuées par cet utilisateur  11 entrées

Payment methods accepted Paypal, Virement bancaire
Portefeuille Échantillons de traduction proposés: 1
Glossaires Engineering, Finance, Industry, IT, Sports
Études de traduction Master's degree - Universidade Estadual Paulista
Expérience Années d'expérience en traduction : 14. Inscrit à ProZ.com : Mar 2010. Devenu membre en : Mar 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Références N/A
Affiliations N/A
Logiciels Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume anglais (PDF)
Events and training
Pratiques professionnelles Thiago Assumpção respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.
Bio

Be welcome and have a seat please!


To tell you a little about myself...

I am a native speaker of Brazilian Portuguese, based in this country. For the last 7 years I have studied several types of English, German and French translation methods in the academic environment, which resulted in a Degree in Languages and a Master's Degree in Languages. Besides, I have specilized my translation jobs in:

- Engineering;

- Medical;

- Information Technology (IT);

- Marketing;

- Law.


Others fileds that I have also worked with are:

- Pharmaceuticals;

- Gaming;

- Internet;

- Transport;

- Psychology;

- History.


All have given great results to my clients.

If you wish to have a free talk for any subject, please contact me, it will be a pleasure!

_______________________________________________________________________________________


Certified PROs.jpg


Thiago Assumpção
[email protected]
Skype: thiagoalessander  Crateús - CE - Brazil

Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 81
(Tout niveau PRO)


Principales langues (PRO)
anglais vers portugais77
français vers portugais4
Principaux domaines généraux (PRO)
Technique / Génie33
Autre28
Sciences8
Affaires / Finance4
Médecine4
Points dans plus d'un domaine >
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Chimie / génie chim.16
Ingénierie (général)9
Bétail / élevage8
Économie4
Photographie / imagerie (et arts graphiques)4
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino4
Général / conversation / salutations / correspondance4
Points dans 8 domaines de plus >

Afficher tous les points gagnés >
Mots clés : engineering, technology, science, portuguese, computers, software, medical, localization, technical, marketing. See more.engineering, technology, science, portuguese, computers, software, medical, localization, technical, marketing, market, literacy, anthropology, psychology, literature, education, linguistics, portuguese, english to portuguese, english, localization, translation, proofreading, edition, editing, website, web site, msn, skype, phd, cv, résumé, trados, star transit, wordfast, technology, sciences, engeneering, medical, brazilian, brazilian portuguese, computer, engineering, br, telecom, computers, hardware, software, industrial automation, patents, data communication, data processing, network, artificial intelligence, control systems, computer systems, medical equipment, software packages, industrial equipment, programmable controllers, sensors, machinery, automatic machines, automatic tools, business, administration, marketing, human resources, contracts, surveys, management, quality, science, scientific papers, standards, information technology, IT, ICT, technical, health care, chemistry, pure sciences, electronics, telecomm, telecommunications, medical, medical tools, medical devices, medical instruments, art, entertainment, tourism, business, finance, economics, patents, biotechnology, printing, social, psychology, industrial, literary, literature, tech, engineering, art, literary, business, financial, marketing, social sciences, law, patents, commerce, accounting, finance, telecommunication, medical instruments, chemistry, chem, advertising, public, public relations, economics, internet, e-commerce, mechanics, mech engineering, transport, transportation, shipping, education, pedagogy, pharmaceuticals, tourism, travel, environment, ecology, nutrition, botany, animal, car, building, computer, hardware, systems, cosmetics, beauty, dentistry, electronics, energy, power, industrial, nuclear, fashion, poetry, food, folklore, gastronomy, metals, stones, genealogy, general, conversation, greetings, letters, genetics, geography, geology, glass, material, politcs, government, history, idioms, insurance, international, investment, securities, security, iron, steel, metallurgy, journalism, labor, land, contract, linguistics, liverstock, management, manufacturing, ships, mathematics, statistics, media, cardiology, casting, meteorology, gems, oil, gas, paper, petroleum, philosophy, photography, physics, psycology, religion, retail, ethics, sociology, sport, fitness, tax, clothing, fashion, veterinary, vet, wood, zoology, adobe, adobe acrobat, excel, microsoft excel, word, microsoft word, powerpoint, cat tool, sdl trados, sdlx, autocad, sao jose dos campos, são josé dos campos, brazil, brasil, sao paulo, são paulo. See less.




Dernière mise à jour du profil
Aug 2