Langues de travail :
anglais vers roumain
roumain vers anglais
français vers roumain
Oana Diana Voicu
Quality and reliability

Brussels, Belgique

Langue maternelle : roumain 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Aucun retour
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Utilisateur confirmé du site
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Training, Project management
Compétences
Spécialisé en :
Enseignement / pédagogieEnvironnement et écologie
Gouvernement / politiqueSciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Poésie et littérature
All accepted currencies Euro (eur)
Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 147, Réponses aux questions : 57
Payment methods accepted Virement bancaire
Études de traduction Bachelor's degree - University of Bucharest
Expérience Années d'expérience en traduction : 30. Inscrit à ProZ.com : Aug 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références roumain vers anglais (RMJ)
roumain vers anglais (University of Bucharest)
anglais vers roumain (Romanian Ministry of Justice)
anglais vers roumain (Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates)
anglais vers roumain (University of Bucharest)


Affiliations N/A
Logiciels Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Events and training
Pratiques professionnelles Oana Diana Voicu respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques (v1.1).
Bio
Translation fields:

- sustainable development - I translated Local Agenda 21 (local sustainable developments plans) for the United Nations Development Programme - Romania; I was part of the team translating the National Sustainable Development Strategy of Romania (2008 edition);

- human rights issues; non-discrimination; equal treatment;

- disability, intellectual disability; easy-to-read language for people with intellectual disabilities;

- European Union (institutions and policies);

- juridical documents.
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 159
Points de niveau PRO: 147

Principales langues (PRO)
roumain vers anglais62
anglais vers roumain44
français vers roumain27
roumain vers français8
roumain6
Principaux domaines généraux (PRO)
Autre48
Affaires / Finance39
Droit / Brevets30
Technique / Génie18
Art / Littérature4
Points dans 2 domaines de plus >
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Droit : contrat(s)24
Autre20
Entreprise / commerce19
Droit (général)18
Comptabilité8
TI (technologie de l'information)8
Certificats / diplômes / licences / CV6
Points dans 11 domaines de plus >

Afficher tous les points gagnés >
Mots clés : european policies, european union, european union institutions, sustainable development, english, romanian, french, human rights, disability, intellectual disability




Dernière mise à jour du profil
Oct 31, 2017