Langues de travail :
anglais vers arabe
arabe vers anglais
français vers arabe

Availability today:
Majoritairement disponible

March 2025
SMTWTFS
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
View full calendar »
Ahmed Badawy
Quality adept, Time Bound, Client Mind

Riyadh, Ar Riyad, Arabie Saoudite
Heure locale : 13:21 +03 (GMT+3)

Langue maternelle : arabe 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Utilisateur confirmé du site
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management, Copywriting
Compétences
Spécialisé en :
Droit : brevets, marques de commerce, copyrightIndustrie automobile / voitures et camions
TI (technologie de l'information)Médecine (général)
Militaire / défenseDroit (général)
Environnement et écologieReligions
Médecine : médicamentsGénie et sciences pétrolières

Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 2987, Réponses aux questions : 2609, Questions posées : 7
Entrées de Blueboard effectuées par cet utilisateur  0 entrées
Glossaires Advertising / Public Relations, Art/Literary - Economics , Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters / , Art/Literary - Linguistics, Art/Literary - Music, Art/Literary - Philosophy, Art/Literary - Poetry & Literature, Art/Literary - Poetry & Literature / , Art/Literary - Poetry & Literature / literature, Bus/Financial - Accounting / Accounting

Études de traduction Bachelor's degree - B.A in Languages and Translation
Expérience Années d'expérience en traduction : 20. Inscrit à ProZ.com : Jul 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références anglais vers arabe (Egyptian Translators & Linguists' Association)
anglais vers français (Egyptian Translators & Linguists' Association)
anglais (Egyptian Translators & Linguists' Association)
italien vers arabe (Egyptian Translators & Linguists' Association)
arabe vers anglais (Egyptian Translators & Linguists' Association)


Affiliations N/A
Logiciels Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Alchemy Publisher, AutoCAD, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, Easyling, Fluency, FrameMaker, Frontpage, Fusion, Heartsome, Helium, IBM CAT tool, Idiom, Indesign, J-CAT, Lingotek, LocStudio, LogiTerm, memoQ, MemSource Cloud, MetaTexis, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multicorpora, Multilizer, OmegaT, D Localizer, Achemy Catalyst, Hyberhub, MemSource Cloud, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, STAR Transit, Swordfish, Trados Studio, Translation Workspace, TransSuite2000, Uniscape CAT tool, Wordfast, XTM

SDLX Certified
Site web http://www.proz.com/profile/1102685
CV/Resume anglais (DOC)
Bio
Quality adept, Time Bound, Client's Mind
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 3062
Points de niveau PRO: 2987

Principales langues (PRO)
anglais vers arabe2350
arabe vers anglais615
français vers anglais10
lituanien vers anglais4
arabe vers français4
Points dans une paire de plus >
Principaux domaines généraux (PRO)
Autre1122
Droit / Brevets487
Technique / Génie394
Affaires / Finance376
Art / Littérature205
Points dans 4 domaines de plus >
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Droit (général)381
Général / conversation / salutations / correspondance195
Droit : contrat(s)180
Finance (général)180
Autre165
Entreprise / commerce132
Gouvernement / politique123
Points dans 77 domaines de plus >

Afficher tous les points gagnés >
Mots clés : Arabic Translation, Arabic Translator, Arabic Localizer, Arabic Transcription, Arabic Localization, Arabization, Arabic Transcreation, Arabic Subtitling, Arabic Editing, Arabic Proofreader. See more.Arabic Translation, Arabic Translator, Arabic Localizer, Arabic Transcription, Arabic Localization, Arabization, Arabic Transcreation, Arabic Subtitling, Arabic Editing, Arabic Proofreader, Arabic Proofreading, DTP specialist, Arabic Interpretation, Arabic linguistic QA, Arabic Linguist, Arabic Linguistics, Arabic Technical Writing, Arabic Content Editing, Arabic Writing, Arabic Language Testing, Arabic Language Tester, Arabic Translation Projects Management, Arabic language Reviewer, Arabic Language reviewing, Arabic Linguistic analysis, Arabic Linguistic analystic, Arabic creative writer. See less.




Dernière mise à jour du profil
Mar 14, 2024