This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
En teoría, la teoría y la práctica son lo mismo: en la práctica no es así.
Type de compte
Traducteur et/ou interprète indépendant, Utilisateur confirmé du site
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
anglais vers français - Tarif standard : 0.15 EUR par mot / 50 EUR de l'heure danois vers espagnol - Tarif standard : 0.18 EUR par mot / 50 EUR de l'heure danois vers français - Tarif standard : 0.15 EUR par mot / 50 EUR de l'heure coréen vers espagnol - Tarif standard : 0.18 EUR par caractère / 50 EUR par heure coréen vers français - Tarif standard : 0.15 EUR par caractère / 50 EUR par heure
More
Less
All accepted currencies
Euro (eur)
Historique des projets
4 projets indiqués 1 retours positifs des collègues
Détails du projet
Résumé du projet
Confirmation
Project management Volume : 22000 words Terminé : Sep 2017 Languages: allemand vers français
Translation Volume : 40000 words Terminé : Aug 2012 Languages: anglais vers espagnol
Website translation
<a href="http://uk.moo.com/">Moo</a>
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Pas de commentaire.
Project management Volume : 8 days Terminé : Jul 2012 Languages: français vers espagnol
Footage shooting, sound post production
Cinéma, film, TV, théâtre
Pas de commentaire.
Website localization Volume : 8 days Terminé : Jul 2012 Languages: français vers espagnol
Reportaje turistico
sobre una serie de casitas de campo en la Bretaña francesa, vease <a href="http://mugutu.com/index.php?option=com_content&view=article&id=545:petites-maisons-dans-la-prairie&catid=45:viviendas&Itemid=75 para la pagina web de diseno mugutu">Mugutu</a>
Tourisme et voyages
Pas de commentaire.
More
Less
Payment methods accepted
Virement bancaire, Visa
Expérience
Années d'expérience en traduction : 19. Inscrit à ProZ.com : Jul 2009.
Professional translator with strong IT (Image & Sound + Photography), Business (Professional Certificate in International Trade Management) and Education (Music Teacher Degree) Translation experiences.
Regular collaboration with leading translation agencies worldwide.
My services include:
Translation, Proofreading, Editing, Dubbing and Subtitling.
CV available upon request.
Thank you for your time.
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.
1 retours positifs des collègues 
