This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Points PRO : 42, Réponses aux questions : 23, Questions posées : 26
Entrées de Blueboard effectuées par cet utilisateur
1 entrée
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
I am a certified member of the Swiss Translators, Terminologists and Interpreters Association (ASTTI).
Services
* English-to-(Swiss) French and German-to-(Swiss) French translation and editing/proofreading
* Localization for the Swiss French market
* Search engine optimization (SEO) for websites
What is Swiss French and when is it needed? Swiss French is the variety of French spoken in Western Switzerland (Suisse romande). It is extremely close to usual French, except for some local expressions (helvetisms) and typography. If Swiss localization is relevant for marketing material and websites (where currency, legal aspects and addresses should also be adapted), technical documents do not usually need any adaptation.
Please contact me for a quote/CV.
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.
