Langues de travail :
allemand vers français
français vers allemand
italien vers français
Catherine Rolli

Aix-en-Provence, Provence-Alpes-Cote d'Azur, France
Heure locale : 20:03 CET (GMT+1)

Langue maternelle : français Native in français, allemand Native in allemand
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Utilisateur confirmé du site
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting
Compétences
Spécialisé en :
Ingénierie (général)Gouvernement / politique
Environnement et écologiePublicité / relations publiques
Industrie automobile / voitures et camionsEntreprise / commerce
Ordinateurs : logicielsDroit (général)
Marketing / recherche de marchéTourisme et voyages

Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 72, Réponses aux questions : 31, Questions posées : 478
Payment methods accepted Visa, MasterCard, American Express, Paypal
Études de traduction Other - Johannes Gutenberg Universität
Expérience Années d'expérience en traduction : 22. Inscrit à ProZ.com : Apr 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références allemand vers français (Johannes Gutenberg University of Mainz, verified)
français vers allemand (Johannes Gutenberg University of Mainz, verified)
italien vers français (Johannes Gutenberg University of Mainz, verified)
Affiliations SFT
Logiciels Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Site web http://www.catherine-rolli.eu
Events and training
Pratiques professionnelles Catherine Rolli respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.
Bio

VERSION FRANÇAISE PLUS BAS

*Diplomierte Übersetzerin und Konferenzdolmetscherin der Johannes Gutenberg Universität in Germersheim in französisch-deutsch-italienisch
* Übersetzungen und Dolmetschaufträge in folgenden Bereichen: Automobilindustrie, Technik, Marketing, Recht, Internet * Einsätze im Bereich des Marketings, der Technik, der Kosmetik, des Tourismus, der Automobilindustrie, der Politik * Internationale Laufbahn und perfekte Kenntnisse der französischen und deutschen Kultur
* Mitglied der SFT


BERUFSPRAXIS: DOLMETSCHEN
Konsekutiv-, Simultan- und Verhandlungsdolmetscherin in verschiedenen Bereichen

ÜBERSETZEN Bereich: Business/Marketing Bereich: Technik Bereich: Automobilindustrie Bereich: Recht Bereich: Politik

 *Diplômée de l’Université Johannes Gutenberg (Allemagne) en traduction français -allemand-italien et en interprétation de conférence allemand-français
* Traductions et interprétations techniques, commerciales, juridiques, * Interventions dans le domaine d’audits techniques, du marketing/publicité, cosmétique, touristique, automobile, politique *Cursus multinational et parfaite connaissance des cultures française et allemande
*Membre de la SFT

INTERPRÉTATION
Interprétation consécutive, simultanée et de liaison dans divers domaines

TRADUCTIONS Domaine commercial/marketing Domaine automobile Domaine juridique Domaine technique Domaine politique

Mots clés : traduction, interprétation, interprétariat, mission, übersetzen, übersetzer, Dolmetscher, Dolmetschen, auftrag, marketing. See more.traduction, interprétation, interprétariat, mission, übersetzen, übersetzer, Dolmetscher, Dolmetschen, auftrag, marketing, commercial, juridique, technique, tourisme, automobile, général, logiciel, interprète de conférence, interprète de liaison, aciérie, tuberie, qualité, publicité, voice-over, sous-titrage, Handel, Recht, Technik, Tourismus, Automobilindustrie, automotive, Allgemeines, Software, Konferenzdolmetscherin, Konferenzdolmetscher, Dolmetscherin, Dolmetscher, Stahl, Rohrwerk, Qualität, Werbund, Untertitelung, sft, bdü, métal, industrie, industriel, métallurgie, métallurgique, littérature,. See less.


Dernière mise à jour du profil
Jul 8