Langues de travail :
français vers portugais
portugais vers français
portugais (monolingue)
espagnol vers portugais

Gil Costa
<b>La traduction, une passion !</b>

Portugal
Heure locale : 03:19 WET (GMT+0)

Langue maternelle : portugais Native in portugais
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
66 positive reviews
(5 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
  Display standardized information
Bio
MA GARANTIE : UN TRAVAIL SOIGNÉ
Traducteur / Relecteur / Enseignant
- Français -> Portugais
- Portugais -> Français
- Español -> Portugués
Certified PROs.jpg
Free counters!
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 8261
Points de niveau PRO: 8031


Principales langues (PRO)
français vers portugais4068
portugais vers français3389
espagnol vers portugais438
espagnol vers français72
portugais64
Principaux domaines généraux (PRO)
Droit / Brevets3430
Autre2245
Technique / Génie815
Affaires / Finance453
Art / Littérature312
Points dans 4 domaines de plus >
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Droit (général)3041
Autre642
Droit : contrat(s)497
Enseignement / pédagogie249
Construction / génie civil239
Finance (général)233
Médecine (général)208
Points dans 83 domaines de plus >

Afficher tous les points gagnés >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects72
With client feedback20
Corroborated20
100% positive (20 entries)
positive20
neutral0
negative0

Job type
Translation68
Editing/proofreading4
Language pairs
français vers portugais49
portugais vers français19
9
portugais2
espagnol vers portugais1
galicien vers portugais1
Specialty fields
Droit (général)28
Autre6
Enseignement / pédagogie5
Poésie et littérature4
Droit : brevets, marques de commerce, copyright2
Ingénierie : industriel2
Énergie / génération d'électricité2
Environnement et écologie2
Droit : contrat(s)2
Architecture2
Tourisme et voyages2
Médecine : soins de santé2
Botanique1
Fabrication1
Arpentage1
Histoire1
TI (technologie de l'information)1
Médecine : médicaments1
Org / dév. / coop internationale1
Médecine : instruments1
Industrie automobile / voitures et camions1
Transport / expédition1
Médecine : dentisterie1
Internet, commerce électronique1
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.1
Mobilier / électroménager1
Marketing / recherche de marché1
Art, artisanat et peinture1
Matériaux (plastique, céramique, etc.)1
Entreprise / commerce1
Ressources humaines1
Navires, navigation, marine1
Médecine (général)1
Militaire / défense1
Other fields
Mots clés : tradutor, tradução, traducteur, traduction, tradução técnica, traduction spécialisée, traduction générale, revisão, relecture, Português. See more.tradutor, tradução, traducteur, traduction, tradução técnica, traduction spécialisée, traduction générale, revisão, relecture, Português, Portugais, Francês, Français, actes de l'état civil, acte de naissance, certidão de nascimento, certificado de habilitações, carta rogatória, commission rogatoire, diploma. diplôme, divórcio, divorce, despacho saneador, décision d'instruction, jugements, sentenças, decisões judiciais, documentos jurídicos, documents juridiques, turismo, tourisme, psicologia, psychologie, auto de interrogatório, auto de inquirição, procès-verbal, médecine, medicina, Código do Processo Penal, Code de Procédure Pénale, poder paternal, autorité parentale, pensão de alimentos, pension alimentaire, accusé(e), prévenu(e), défendeur, défenderesse, réu, ré, arguido(a), Ministério Público, Parquet, autor(a), demandeur, demanderesse, requérant(e), queixoso(a), plaignant(e), pacto social, peine d'emprisonnement, pena de prisão, testemunha(s), témoin(s), saúde, santé, statuts d'entreprise, voyages, viagens, literatura, littérature, romance, roman, certificado de registo criminal, extrait de casier judiciaire, site web, sítio Web, website, CV, Curriculum Vitae, moda, mode, rapport, relatório, estatutos, traduction certifiée, gil costa. See less.




Dernière mise à jour du profil
Oct 2