Translation glossary: Pravo PL - HR

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 244
Next »
 
25 lat pozbawienia wolności25 godina kazne zatvora 
polonais vers croate
administracja, ~ rządowa, adj.uprava, državna ~, adj. 
polonais vers croate
akt religijnyvjerski obred 
polonais vers croate
alimentyuzdržavanje 
polonais vers croate
alimentyalimentacija 
polonais vers croate
żądaniezahtjev 
polonais vers croate
żebractwoprosjačenje 
polonais vers croate
żołnierzvojnik 
polonais vers croate
ławnikporotnik 
polonais vers croate
ściganie przestępstwa, ~ odbywa się z oskarżenia prywatnego; ~ następuje na wniosek (→ wniosek) pokrzywdzonego; ~ odbywa się z urzędu1. kazneni progon 2. kazneni postupak, ~ se pokreće privatnom tužbom; ~ se pokreće povodom prijedloga; ~ se pokreće po službenoj dužnosti 
polonais vers croate
śmierćsmrt 
polonais vers croate
środek, ~ płatniczy; ~ki publicznesredstvo, ~ plaćanja; javna ~a 
polonais vers croate
świadeksvjedok 
polonais vers croate
badanieispitivanje, testiranje 
polonais vers croate
bójkanapad 
polonais vers croate
błąd, wprowadzenie w ~; wyzyskanie błęduzabluda, obmanjivanje; iskorištavanje zablude 
polonais vers croate
bezpieczeństwo; ~ publiczne; ~ powszechnesigurnost; javna ~; opća ~ 
polonais vers croate
bezskuteczność egzekucji alimentówneisplaćivanje uzdržavanja 
polonais vers croate
broń palnavatreno oružje 
polonais vers croate
całokształt materiałucjelokupni materijal 
polonais vers croate
choroba, ~ nieuleczalna; ~ długotrwała; ~ realnie zagrażająca życiu; trwała ~ psychiczna; ~ weneryczna; ~ zakaźnabolest, neizliječiva ~; dugotrajna ~; ~ koja ozbiljno ugrožava život; trajna duševna ~; spolna ~; zarazna ~ 
polonais vers croate
członekčlan 
polonais vers croate
czyn, ~ zabroniony; dopuścić się ~u; popełnienie ~ zabronionego1. djelo 2. radnja, kažnjiva ~, izvršiti (k.) radnju; počinjenje kažnjive ~ 
polonais vers croate
czynność; ~ usługowa; ~ seksualna1. djelovanje 2. djelatnost, uslužna ~ 3. radnja, spolna ~ 
polonais vers croate
dane osoboweosobni podaci 
polonais vers croate
dłużnikdužnik 
polonais vers croate
dłużnik alimentacyjnyuzdržavatelj 
polonais vers croate
dożywotnie pozbawienie wolnościdoživotna kazna zatvora 
polonais vers croate
dochódprihod 
polonais vers croate
dostarczaniepribavljanje 
polonais vers croate
działalność, ~ publicznadjelatnost, javna ~ 
polonais vers croate
działanie, przedsiębrane ~; ~a leczniczedjelovanje, poduzeto ~; liječnički postupci 
polonais vers croate
funkcjonariusz; ~ publiczny, ~ Służby Więziennejdužnosnik; javni ~; ~ Uprave za zatvorski sustav 
polonais vers croate
godność człowiekaljudsko dostojanstvo 
polonais vers croate
gospodarkagospodarstvo 
polonais vers croate
groźba; ~ bezprawnaprijetnja; protupravna ~ 
polonais vers croate
grzywna, wymierzyć ~ęnovčana kazna, odmjeriti, izreći ~u kaznu 
polonais vers croate
handel, ~ ludźmi1. trgovina 2. trgovanje, trgovanje ljudima 
polonais vers croate
instancja; pierwsza instancja; pierwszej instancjistupanj; prvi stupanj; prvostupanjski 
polonais vers croate
instytucja, ~ państwowaustanova, institucija; državna ~ 
polonais vers croate
jednostka organizacyjnaorganizacijska jedinica 
polonais vers croate
kapitałkapital 
polonais vers croate
kara, ~ ograniczenia wolności; ~ pozbawienia wolności; ~ 25 lat pozbawienia wolności; ~ dożywotniego pozbawienia wolności; ~ wymierzyć ~ę,odbywanie ~ykazna, ~ ograničenja slobode; zatvorska ~; dvadeset i pet godina ~e zatvora; doživotna ~ zatvora; odmjeriti, izreći ~u; izvršavanje ~e; ublažavanje 
polonais vers croate
kobieta ciężarnatrudna žena 
polonais vers croate
kodekszakon, zakonik 
polonais vers croate
konkubinatizvanbračna zajednica 
polonais vers croate
korzyść majątkowa, osiągnąć k. majątkową; czerpać k. majątkowej; udzielenie, przyjęcie k. majątkowejimovinska korist, steći imovinsku k.; pribaviti imovinsku k.; davanje, primanje imovinske k. 
polonais vers croate
korzyść osobistaosobna korist 
polonais vers croate
krytyczne położeniekrizna situacija 
polonais vers croate
kuratorprobacijski službenik 
polonais vers croate
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search