Translation glossary: FR-PT

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 301-350 of 896
« Prev Next »
 
dépôt-vente d'articles de haute-coutureestabelecimento de venda à consignação de artigos de alta costura 
français vers portugais
déplimousseconvertível em espuma aglomerada 
français vers portugais
déposer une main courantereportar/registar uma ocorrência 
français vers portugais
Déroge à l'application de la peine plancherderroga a aplicação da pena mínima 
français vers portugais
désenficheurextractor 
français vers portugais
désistement de privilègerenúncia ao direito de preferência 
français vers portugais
déssasissementremoção / desligamento 
français vers portugais
détachement d’un acompte sur dividendedistribuição de dividendos intercalares 
français vers portugais
détarageredução de carga, redução de regime 
français vers portugais
développements intervenus n'ayant aucun lien avec la procédure qu’il diligenteacontecimentos ocorridos que não têm qualquer conexão com o procedimento que interpõe 
français vers portugais
d’énormes clous osseuxenormes espigões ósseos 
français vers portugais
d’une fois à l’autrede tempos a tempos 
français vers portugais
DCEdossier de consulta das empresas 
français vers portugais
de droitipso jure 
français vers portugais
De Première Part /De Deuxième Part /De Troisième Part (Parties d'un contrat)Primeiro /segundo /Terceiro Outorgante 
français vers portugais
de type torpillage sournoisde tipo demolição hipócrita 
français vers portugais
de vaincre une peur afin d’aller au delàvencer o medo para superar as limitações 
français vers portugais
Degré d\'aléagrau de aleatoriedade 
français vers portugais
delai d'optionprazo para exercer a opção sucessória 
français vers portugais
demi-trainsemieixo 
français vers portugais
deniervalores em numerário 
français vers portugais
Dessertecompartimento 
français vers portugais
destination marquage CEfinalidade marcação CE 
français vers portugais
DiacreDiácono 
français vers portugais
dialectique ciseléedialéctica subtil 
français vers portugais
diplôme national du Brevetdiploma do curso geral do ensino secundário 
français vers portugais
Dire pour droit que la demande originaire est irrecevableDeclarar que o pedido inicial é inadmissível 
français vers portugais
Directeur de l’IndustrieDiretor Industrial 
français vers portugais
dispense d'urbanismedispensa de informação prévia sobre outras operações urbanísticas 
français vers portugais
distraitspagas 
français vers portugais
Divinement aérienneextremamente leve 
français vers portugais
divorce par serment de continencedivórcio por não cumprimento do débito conjugal 
français vers portugais
donations soumises à rapportdoações sujeitas a colação 
français vers portugais
donnant ou ayant vocation à donner accès à termedando acesso ou destinando-se a dar acesso a prazo 
français vers portugais
donner force exécutoiredeclarar a executoriedade 
français vers portugais
donner plus d'ampleurampliar 
français vers portugais
DONT ACTE sans renvoiDO QUE DOU FÉ sem rasuras no original 
français vers portugais
Dont acte sous toutes réservesdo que dou fé com todas as reservas 
français vers portugais
Dont procés-verbalRegistado em auto, lavrado em auto 
français vers portugais
doruretécnica de dourar/douradura 
français vers portugais
dossier de prise en chargeprocesso de assunção da despesa 
français vers portugais
doublure en polaire moutonnéeforro em polar com efeito carneira revirada 
français vers portugais
doudouismetradicionalismo 
français vers portugais
doudounecasaco acolchoado 
français vers portugais
Drain de redon aspiratif et fermeture plan par plandreno aspirativo de Redon e sutura camada a camada 
français vers portugais
DRAINAGE PERCUTANÉ DE COLLECTIONdrenagem percutânea de uma coleção anormal de fluidos 
français vers portugais
dresser l'inventaire, les comptes annuels, état des cautionnements, des sûretéselaborar o inventário, as contas anuais, o mapa/a posição das garantias e cauções 
français vers portugais
Droit d’Accès Maritimetarifa de acesso marítimo 
français vers portugais
Droit de visite médiatisédireito de visita supervisionada 
français vers portugais
droit filfio direito 
français vers portugais
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search