Translation glossary: My Gloss

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 262
« Prev Next »
 
entrein-between 
français vers anglais
Entregar-se, assim, de bom grado, aos objetosTo willingly surrender to the discarded objects... 
portugais vers anglais
er haette sich nur durch offenen Bruch widersetzen koennenhe could only have refused to comply through a clear break 
allemand vers anglais
Es cuanto se puede certificar en honor a la verdadIn witness whereof, I certify the above to be true 
espagnol vers anglais
es kann kein Rechtsmittel ergriffen werdenno appeal may be filed 
allemand vers anglais
estranhandopuzzled 
portugais vers anglais
estudo dos problemas brasileirosStudy of Brazilian Issues 
portugais vers anglais
ethniquesétnicas 
français vers portugais
faible constitutionthin-bodied 
français vers anglais
Fala sério.Get real! 
portugais vers anglais
False Startstropeços / erros iniciais 
anglais vers portugais
falta de legitimacion en la causa y la falta de legitimacion procesalno legal standing of the case and no legitimate procedure 
espagnol vers anglais
faulty operationmau funcionamento 
anglais vers portugais
Fórum de Concentração SindicaLabour Union Forum 
portugais vers anglais
fideicomiso de garantía, administración y fuente de pagotrusteeship of guarantee, administration and source of payment 
espagnol vers anglais
figure nodalicentral figures 
italien vers anglais
Fuera de estas descendenciasOther than these descendants 
espagnol vers anglais
fund offeringsajánlatokat financiálisan biztosítani 
anglais vers hongrois
fundamentação legal: Lei federal nº 9394/96Legal basis: Federal Law No. 9394/96 
portugais vers anglais
Funkciokeptelendisabled 
hongrois vers anglais
galériás közegartistic milieu / art gallery aficionados 
hongrois vers anglais
Garantia de pagamentoguaranty 
portugais vers anglais
gazdasági személyzethousehold personnel / staff 
hongrois vers anglais
gênero de primeira necessidadeclassified as a prime necessity 
portugais vers anglais
gerente de compras/contas a pagarPurchasing & Accounts Payable Manager 
portugais vers anglais
glissementsliding 
français vers anglais
hard-chargingagressivo 
anglais vers portugais
héritier intégralsole heir 
français vers anglais
hemlinebainha 
anglais vers portugais
Hollow to floordo oco da clavicula até o chão 
anglais vers portugais
il ne faut pas réveiller l'eau qui dortne zavard meg az állóvizet 
français vers hongrois
il y a anguille sous rochee mögött lappang valami 
français vers hongrois
ILUSTRÍSSIMO SENHOR DOUTOR DELEGADO DE POLÍCIA TITULARChief Police Delegate 
portugais vers anglais
immeuble primitiforiginal building 
français vers anglais
imprimirimprint 
portugais vers anglais
in autenticacertified by... 
italien vers anglais
In data XX osserverò il seguente orario:No dia XX o horário será o seguinte: de XX às XX 
italien vers portugais
inquérito movido contrainquest initiated against 
portugais vers anglais
Interessen vertrauensvoll zusammenführenfuse interests in confidence 
allemand vers anglais
Interessen vertrauensvoll zusammenführenfuse interests with confidence 
allemand vers anglais
it holds the life beaté o pulso vital 
anglais vers portugais
it’s as plain as the nose on your faceé claro como a luz do dia 
anglais vers portugais
Jössz te még a mi utcánkba!what goes around, comes around 
hongrois vers anglais
kézbesítési ívsubpoena 
hongrois vers anglais
L'Accademia del Modello nudo di RomeLive Model Academy of Rome 
italien vers anglais
l'opposantethe opposing party 
français vers anglais
la emoción de coincidir en (un lugar)the thrill of the chance encounter 
espagnol vers anglais
la hauteur d’eau sur la surface susceptible de capter la pollutionwater elevation surface susceptible to pollution 
français vers anglais
larges horizonswide spaces 
français vers anglais
laying of venuedesignação da jurisdição 
anglais vers portugais
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search