Translation glossary: NL-IT

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 71
Next »
 
"rodeloper"-jurkenabiti "da tappeto rosso" / di gala 
néerlandais vers italien
(data) ingeveninserire, fornire (dati) 
néerlandais vers italien
(koffie met) lekkernijendolci della casa/dolcetti 
néerlandais vers italien
(OVAM) Openbare AfvalstoffenmaatschappijSocietà pubblica delle Fiandre per i rifiuti 
néerlandais vers italien
... en daar kunt u het uwe bij denken...e potete pensarne ciò/quello che vi pare/ quello che volete 
néerlandais vers italien
...en hierbij nemen we afscheid......e (con questo) vi porgiamo i nostri cordiali/distinti saluti... 
néerlandais vers italien
a.s. (aanstaande)prossimo 
néerlandais vers italien
accountantscomitécommissione contabile 
néerlandais vers italien
bakskistgavone 
néerlandais vers italien
bekomenraggiungere / ottenere 
néerlandais vers italien
belangrijkste kwaliteiten van de werknemerprincipali caratteristiche di merito del dipendente 
italien
bereidheid om nieuwe dingen uit te proberenapertura verso le novità 
néerlandais vers italien
bijdikkenaddensare 
néerlandais vers italien
bruine chocolade / melkchocoladecioccolato al latte 
néerlandais vers italien
champignonkrokettencrocchette di funghi 
néerlandais vers italien
conservatief berekendcalcolo conservativo 
néerlandais vers italien
daar (syn. omdat)poiché 
néerlandais vers italien
De naakte waarheidLa vera verità / la pura verità / la verità nuda 
néerlandais vers italien
dieetprogrammaprogramma dietetico 
néerlandais vers italien
drijflaagschotflottazione 
néerlandais vers italien
droogproces ("zweetproces") (bonen)processo di essiccazione (fagioli) 
néerlandais vers italien
een man zonder franjesun uomo che va dritto al sodo 
néerlandais vers italien
een meisje/vrouw dat/die met haar paardestaart zwaaituna donna/ragazza a cui piace civettare (far ballare la propria coda di cavallo) 
néerlandais vers italien
er is een tijd van komen en een tijd van gaanc'è un tempo per nascere e un tempo per morire / tutto viene e va / (tutte) le cose vengono e vanno... 
néerlandais vers italien
FluitenkruidCerfoglio selvatico 
néerlandais vers italien
gangcorridoio/galleria/corsia 
néerlandais vers italien
gangenmenumenu a x portate (x indica il nr. di portate) 
néerlandais vers italien
gastdocent / gastcollege van een prof."visting professor", conferenza (o.a.) di un professore/docente visitatore 
néerlandais vers italien
gekweten van haar verplichtingenadempiuto ai suoi obblighi 
néerlandais vers italien
GentGent 
néerlandais vers italien
gepaneerdimpanato 
néerlandais vers italien
grindnestennidi di ghiaia 
néerlandais vers italien
herinnering (ter betaling)sollecito di pagamento 
néerlandais vers italien
hoed (van de paddestoel)cappella (del fungo) 
néerlandais vers italien
iets in een licht beeld brengensdrammatizzare/presentare q.cosa in un contesto frivolo 
néerlandais vers italien
immateriële schadedanni morali 
néerlandais vers italien
immateriële schadedanni morali 
néerlandais vers italien
in glasin vaso di vetro, in barattolo di vetro 
néerlandais vers italien
in rand vermeldeannotato a margine 
flamand vers italien
leidendleader/ di primaria rilevanza 
néerlandais vers italien
leuk geprobeerd!grazie per aver partecipato! 
néerlandais vers italien
melkeiwittenproteine del latte 
néerlandais vers italien
NAW-gevensrecapito/nominativo e recapito 
néerlandais vers italien
NAW-gevensrecapito/nominativo e recapito 
néerlandais vers italien
nederlandsneerlandese / nederlandese 
flamand vers italien
notenmixgranella di noci, granella di arachidi, mix/misto di noci, noci tritate 
néerlandais vers italien
onderaardse doorgang / tunnelsottopassaggio 
néerlandais vers italien
onroerende voorheffingICI (imposta comunale sugli immobili) 
néerlandais vers italien
onroerende voorheffingimposta sugli immobili 
néerlandais vers italien
ontbeenddisossato 
néerlandais vers italien
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search