Translation glossary: industria petrolera

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 185
« Prev Next »
 
modelaje dinámico de yacimientosdynamic reservoir modeling 
espagnol vers anglais
modelaje estático de yacimientosstatic reservoir modeling 
espagnol vers anglais
modelaje estratigráficostratigraphic modeling 
espagnol vers anglais
modelaje estructuralstructural modeling 
espagnol vers anglais
modelaje geoestadísticogeostatistical modeling 
espagnol vers anglais
modelaje sedimentológicosedimentological modeling 
espagnol vers anglais
MOU (mobile offshore units)unidades móviles costa afuera 
anglais vers espagnol
mud cakerevoque 
anglais vers espagnol
mud returnlodo en superficie, retorno del lodo en superficie 
anglais vers espagnol
mud weightdensidad / peso del lodo (de perforación) 
anglais vers espagnol
multistring completioncompletación mutisarta, completación con sartas múltiples 
anglais vers espagnol
MWD (measurement while drilling)mediciones durante la perforación 
anglais
niveles de refinaciónrefining levels 
espagnol vers anglais
niveles de refinaciónrefining levels 
espagnol vers anglais
onshore platformplataforma en tierra firme 
anglais vers espagnol
open holehoyo abierto 
anglais vers espagnol
operaciones bajo balanceunderbalanced (drilling) operations 
espagnol vers anglais
operational risksriesgos operativos 
anglais vers espagnol
pagos de regalías e impuestosroyalties and tax payments 
espagnol vers anglais
personal de taladrorig personnel 
espagnol vers anglais
pitzanja; tanque del lodo (depende del contexto) 
anglais vers espagnol
Planta del Llenado del Vigiafuel distribution plant of El Vigía 
espagnol vers anglais
pore pressurepresión de poro 
anglais vers espagnol
pozos alto ángulohigh-angle wells 
espagnol vers anglais
pozos costa afueraoff-shore wells 
espagnol vers anglais
pozos horizontaleshorizontal wells 
espagnol vers anglais
pozos multilateralesmultilateral wells 
espagnol vers anglais
pozos somerosshallow wells 
espagnol vers anglais
pozos taladradosdrilled wells 
espagnol vers anglais
pozos verticalesvertical wells 
espagnol vers anglais
ppg (pounds per gallon)lpg (libras por galón) 
anglais vers espagnol
primingcebado, cebadura 
anglais vers espagnol
production mappingmapeo de producción 
anglais vers espagnol
proppantapuntalante 
anglais vers espagnol
RAA = relación aceite-aguaOWR (oil / water ratio) 
espagnol vers anglais
reamerstrépanos 
anglais
recessesnichos 
anglais vers espagnol
reservoiryacimiento 
anglais vers espagnol
reservoir engineeringeniero de yacimientos 
anglais vers espagnol
reservoir engineeringingeniería de yacimientos 
anglais vers espagnol
ripioscuttings 
espagnol vers anglais
rod pumpbomba de vástago o de varilla 
anglais vers espagnol
ROP (rate of penetration)tasa de penetración 
anglais vers espagnol
ROP per hole sectiontasa de penetración por sección de hoyo 
anglais vers espagnol
rotating hours per hole sectionhoras de rotación por sección de hoyo 
anglais vers espagnol
sand consolidationconsolidación de arenas 
anglais vers espagnol
sedimentersedimentador 
anglais vers espagnol
seguridad, higiene y ambiente (SHA)environment, health and safety 
espagnol vers anglais
separator bootsmanguito del separador 
anglais vers espagnol
short rad horizontalhorizontal de radio corto 
anglais vers espagnol
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search