Translation glossary: medicina, farmacia y afines

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 150
« Prev
 
Hydrogen Glucose Breath Test , GHBTPrueba de determinación de hidrógeno espirado tras sobrecarga oral de glucosa 
anglais vers espagnol
isoflavone levels were assessed by plasma levelse midieron los niveles plasmáticos de isoflavonas 
anglais vers espagnol
isolateds(eventos ventriculares) aislados [Holter] 
anglais vers espagnol
jugos gástricosgastric juices 
espagnol vers anglais
jugos pancreáticospancreatic juices 
espagnol vers anglais
KM analysis estimateestimador de Kaplan y Meier 
anglais vers espagnol
lactantesuckling 
espagnol vers anglais   Bétail / élevage
long-term PPI userslos pacientes tratados a largo plazo con inhibidores de la bomba de protones (IBP) 
anglais vers espagnol
m. sust.locum 
espagnol vers anglais
main stem stenosisestenosis del tronco (ramal) principal 
anglais vers espagnol
múltiples lesiones de aspecto tumoral, de tamaño variablemultiple tumor lesions of variable size 
espagnol vers anglais
mucositis de grado IIgrade II mucositis 
espagnol vers anglais
muestra cambios de aspecto intersticial enfisematoso, bilateralmenteshows bilateral interstitial and emphysematous-like changes/shows bilateral interstitial, emphysematous-like changes 
espagnol vers anglais
N craneales DLN = nervios craneales dentro de los límites normalescranial nerves WNL 
espagnol vers anglais
no Babinskino Babinski sign 
espagnol vers anglais
non small-cell lung cancer, NSCLCcáncer de pulmón no microcítico 
anglais vers espagnol
normocefalonormocephalic 
espagnol vers anglais
odontoestomatológicaodontostomatological 
espagnol vers anglais
ORrazón (o cociente) de posibilidades (OR) / oportunidad relativa (OR) / índice de beneficio relativo (OR) 
anglais vers espagnol
OR (odds ratio)razón (o cociente) de posibilidades (OR) / oportunidad relativa (OR) / índice de beneficio relativo (OR) 
anglais vers espagnol
orientada TEP / orientado TEPoriented to person, place, and time 
espagnol vers anglais
physical retail pharmacyfarmacia tradicional, farmacia convencional 
anglais vers espagnol
physical retail pharmacyfarmacia tradicional, farmacia convencional 
anglais vers espagnol
pinzamiento pleuralblunting of the costophrenic angle 
espagnol vers anglais
poor phamacokineticsfarmacocinética insatisfactoria / deficiente 
anglais vers espagnol
primary success ratetasa de éxito primario 
anglais vers espagnol
rashexantema - erupción cutánea - sarpullido 
anglais vers espagnol
rating of the crossingclasificación de la maniobrabilidad 
anglais vers espagnol
reconfección laparoscópicalaparoscopic reconstruction 
espagnol vers anglais
recross (narrow stenoses)volver a atravesar / volver a maniobrar a través de (estenosis estrechas) 
anglais vers espagnol
Riabilitazionerehabilitation 
italien vers anglais
ROT II/IV = reflejos osteotendinosos II/IVDTR 2/4 = deep tendon reflexes 2/4 
espagnol vers anglais
row of vents (cigarettes)hilera de orificios de ventilación 
anglais vers espagnol
RTA -- renal tubular acidosisacidosis tubular renal 
anglais vers espagnol
se sometió a (+ prueba)underwent 
espagnol vers anglais
second messengers recruiting kinasessegundos mensajeros que reclutan quinasas..... 
anglais vers espagnol
seguimiento estrechoclose follow-up 
espagnol vers anglais
sensibilidad conservada [examen neurológico]normal sensation 
espagnol vers anglais
small-cell lung cancercáncer microcítico de pulmón 
anglais vers espagnol
stenosed arteriesarterias estenosadas 
anglais vers espagnol
sub-tenonsub-tenon 
anglais vers espagnol
successful crossingmaniobrabilidad exitosa a través de las lesiones 
anglais vers espagnol
suerosfluid replacement solutions 
espagnol vers anglais   Médecine : médicaments
suerosIV solutions 
espagnol vers anglais   Médecine : médicaments
target vesselvaso tratado / vaso a tratar 
anglais vers espagnol
the human p110 delta isoform is expressed in a tissue-restricted fashionel perfil de expresion de la isoforma p110 delta humana se restringe a ciertos tejidos 
anglais vers espagnol
TLR rate (target lesion revascularization)tasa de revascularización de la lesión tratada / bajo tratamiento 
anglais vers espagnol
to kinkensortijarse 
anglais vers espagnol
tyrosine kinasetirosina cinasa 
anglais vers espagnol
zymogen-like form of HGF beta mutantforma del mutante beta del FCH (Factor de Crecimiento del Hepatocito)semejante/homologa al zimógeno 
anglais vers espagnol
« Prev
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search