Glossary entry (derived from question below)
espagnol term or phrase:
Palomita
français translation:
à ailettes
Added to glossary by
Sandrine Zérouali
Jul 19, 2011 11:20
13 yrs ago
espagnol term
Algérie
Traduire : respecter le sens originel
Native in: français 
Works in: espagnol vers français, russe vers français, arabe vers français
Palomita
espagnol vers français
Technique / Génie
Chimie / génie chim.
Piscine
Bonjour,
Pourriez-vous me dire comment traduire "palomita" dans la phrase "un sistema antivortex con aspiración lateral y un sistema con “palomita” para fijación directa al tubo de PVC".
Merci d'avance
Pourriez-vous me dire comment traduire "palomita" dans la phrase "un sistema antivortex con aspiración lateral y un sistema con “palomita” para fijación directa al tubo de PVC".
Merci d'avance
Proposed translations
(français)
| 3 | à ailettes |
fransua
|
Proposed translations
13 minutes
Selected
à ailettes
Je dirais "un système à ailettes pour...."
http://www.google.es/#sclient=psy&hl=es&rlz=1R2HPNN_esFR366&...
--------------------------------------------------
Note added at 87 days (2011-10-14 11:30:50 GMT)
--------------------------------------------------
Habría que cerrar está pregunta, Sandrine. Gracias
http://www.google.es/#sclient=psy&hl=es&rlz=1R2HPNN_esFR366&...
--------------------------------------------------
Note added at 87 days (2011-10-14 11:30:50 GMT)
--------------------------------------------------
Habría que cerrar está pregunta, Sandrine. Gracias
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Something went wrong...