Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
elevator pitch
français translation:
argumentaire éclair
Added to glossary by
Laure Gilbert
Feb 1, 2008 13:57
16 yrs ago
11 viewers *
anglais term
elevator pitch
anglais vers français
Marketing
Entreprise / commerce
Develop a formal introduction process and “elevator pitch” for your solutions - qn a-t-il une idée pour "elevator pitch" dans ce contexte ? Merci d'avance.
Proposed translations
(français)
| 4 | argumentaire éclair |
S_Trad
|
| 4 | présentation express |
Alexandra Salmon-Lefranc
|
Proposed translations
15 minutes
Selected
argumentaire éclair
An extremely concise presentation of an entrepreneur's idea, business model, company solution, marketing strategy, and competition delivered to potential investors. Should not last more than a few minutes, or the duration of an elevator ride.
http://eventuring.kauffman.org/Glossary/Glossary.aspx?LID=E
A voir si cela s'inscrit bien dans le contexte de votre texte...
http://eventuring.kauffman.org/Glossary/Glossary.aspx?LID=E
A voir si cela s'inscrit bien dans le contexte de votre texte...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "C'est parfait, merci beaucoup !"
1 heure
Alexandra Salmon-Lefranc
France
France
Native in français
France
"Quality is never an accident"
Native in: français
Works in: anglais vers français, français
présentation express
Bien que le terme “elevator pitch” s’utilise également en français, on pourrait le traduire par “présentation express”.
Il est essentiel de savoir présenter son identité professionnelle et ses projets en trente secondes (soit environ 100 mots). Les Américains appellent cela elevator pitch, car cette présentation dure le temps d’un trajet en ascenseur...
Il est essentiel de savoir présenter son identité professionnelle et ses projets en trente secondes (soit environ 100 mots). Les Américains appellent cela elevator pitch, car cette présentation dure le temps d’un trajet en ascenseur...
Something went wrong...