Ruben is a great translator! His willingness to do his job thoroughly and in a short terms shown him as an attentive person and demonstrated him as a specialist in this job.
I would like to point out that his attention to details many times saved our product and helped to make it better. I would definitely recommend him to people, who requires a really qualified translation.
Services
Software localization, Website localization, Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Project management, Transcription
Languages
anglais vers espagnol, espagnol, portugais vers espagnol, and 1 more.
Specializes in
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino, TI (technologie de l'information), Ordinateurs : matériel, and 7 more.
Native in
espagnol (Variant: Standard-Spain) 
20 positive reviews
Dave R. (Softinventive Lab)
Jun 21, 2022
pinned feedback
I will definitely continue the collaboration with Ruben
Jack Streames (Lilt)
Jun 21, 2022
Rubén is a great translator who provides thorough, well-written translations and always in timely fashion. It has been a pleasure to work with him so far and I would recommend him for all and any translation projects in his field.
Anna Czapla (Alarm.com)
Jun 14, 2022
we are happy about Ruben's work. He always asks questions when in doubt and suggest improvement in the glossary. I truly recommend him.
MSS Cape Town
MSS Cape Town – The Language Agency / MSS Kapstadt / Mein Schreibservice .de / MeinSchreibservice
Avg. LWA : 4.9 (24 entries)
Jul 24, 2018
MSS Cape Town – The Language Agency / MSS Kapstadt / Mein Schreibservice .de / MeinSchreibserviceAvg. LWA : 4.9 (24 entries)
Very professional and a joy to work with, thank you. :)
I have worked with Rubén on a number of projects and I am very happy with his work. He delivers flawless translations always on time.
Fast-Translator
Snelvertaler.nl / Fasttranslator.com / Snabböversättare / Budget Translations
Avg. LWA : 4.8 (8 entries)
Oct 16, 2012
Snelvertaler.nl / Fasttranslator.com / Snabböversättare / Budget TranslationsAvg. LWA : 4.8 (8 entries)
Thanks to all translators!
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Jun 26, 2023
Tatiana Azevedo (TextTrans)
Willing to work with again: Yes
Feb 17, 2022
Andreea Belciug
Willing to work with again: Yes
Nov 19, 2021
Lauren Wilson (ICS Digital)
Willing to work with again: Yes
May 10, 2019
Daniella Herrera
Willing to work with again: Yes
May 05, 2019
Tomedes
Willing to work with again: Yes
Jun 06, 2018
David Van der Vloet
Willing to work with again: Yes
Apr 18, 2018
Israel Campos (Universidad de Las Palmas de Gran Canaria)
Willing to work with again: Yes
May 13, 2014
ErwinVroom
Snelvertaler.nl / Fasttranslator.com / Snabböversättare / Budget TranslationsAvg. LWA : 4.8 (8 entries)
Willing to work with again: Yes
Jun 15, 2010
Iris S
Snelvertaler.nl / Fasttranslator.com / Snabböversättare / Budget TranslationsAvg. LWA : 4.8 (8 entries)
Willing to work with again: Yes
Jul 15, 2008
Enid Blekman
Snelvertaler.nl / Fasttranslator.com / Snabböversättare / Budget TranslationsAvg. LWA : 4.8 (8 entries)
Willing to work with again: Yes
Jorge Cuevas Orozco
Apr 19, 2018
It was great to work with Rubén. We established a very effective working relantioship, we shared lot of ideas and he was always willing to lend a helping hand. I would recommend Rubén to anyone looking for a good translator and colleague.
There is no other feedback to show at this time.