Eleonora has been great to work with - reliable and a great communicator and we have no problem recommending her to others and will continue to work with her in the future if the need arises.
Services
Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Project management, Transcription, Website localization, Native speaker conversation
Languages
portugais vers italien, anglais vers italien
Specializes in
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino, Droit : contrat(s), Droit (général), and 1 more.
Native in
italien (Variants: Milanese, Standard-Italy) 
5.00 (22 reviews)
Eleonora has been great to work with - reliable and a great communicator and we have no problem recommending her to others and will continue to work with her in the future if the need arises.
Laura Pelgrims (Bubbly-Doo)
Feb 05, 2025
Working with Eleonora is a pleasure! She delivers high-quality translations on time, is flexible, and super friendly! Even with complex projects, she ensures a perfect result. Thank you, Eleonora—we look forward to more great collaborations!
Eleonora did a computer game text for Logoscom. Great work, good communication and meeting the deadline. I highly recommend. Jerry Dean
Eleonora did a computer game text for Logoscom. Great work, good communication and meeting the deadline. I highly recommend. Jerry Dean
Arthur Brown
May 29, 2024
Eleonora has provided us with top-notch English to Italian translation and proofreading services. They are thorough, flexible, and quick to respond to inquiries. Their passion and dedication to their work is clear in every interaction with them.
Esther Cai
Feb 01, 2023
Reliable， cooperative， always very punctual，high quality, very kind!
Excellent performance. Very professional.
Fábio Tostes (Brazil Tropical )
Jan 31, 2020
An excellent professional, organized, met the deadline faster than expected. I recommend for everyone.
Very nice work- with an artistic poem requiring more than just a textual translation as well as much linguistic adaptation to the literary style- Highly Recommended!
Chiara S
Jan 10, 2019
Eleonora worked quickly and to a very high standard. I would recommend her to anyone who needs a fast and reliable freelancer!
Alves Dos Santos (Casa-Virtual Alves dos Santos)
Nov 11, 2018
It was an enormous pleasure to work with Eleonora in the translation to Italian of some of my poems that had been originally written in Portuguese. The quality of the work was extraordinary and well within the schedule that had been agreed. Will most certainly work again with Eleonora. Highly recommended.
Ambra Sironi (Lactalis Galbani )
Aug 29, 2017
Fast and reliable traslatorio
Luana Ingrid Silva Dos Santos (Centro Cultural Arte Pura )
Aug 28, 2017
great job! I recommend! Thanks
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
May 29, 2024
ZigZaGameInc
Willing to work with again: Yes
Jan 30, 2024
BiLingoPlus |Professional localization services
Willing to work with again: Yes
Oct 06, 2020
David Sieberger (We Translate On Time)
Willing to work with again: Yes
Mar 25, 2020
Ilham Touhadi (Quill Content)
Willing to work with again: Yes
Feb 17, 2020
Nancy Cortell
Willing to work with again: Yes
Nov 07, 2018
Clarisse Azevedo
Willing to work with again: Yes
Anna Pedretti (Telecom )
Nov 08, 2018
Eleonora and I worked together. She is very attentive and precise. She has always delivered the texts on time, often even before the deadline.